"não eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أنا
• وليس أنا
• لا أنا
• لست أنا
• ليس انا
• وليس انا
• لستُ أنا
• لَيسَ ني
• وليس لي
• غيري
• لَيسَ أنا
• لست انا
• ولستُ أنا
• ولست أنا
• ليست أنا

Não, não. Eu não. - Eu adoro dar aulas.
لا, ليس أنا أحب التدريس في الثانويه العامه

Eu não. Eu sempre quis estar na linha da frente.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

não eu — eu não passo de um figurante nesta história.
ليس أنا بالتحديد، فدوري صغير في الدراسة.

Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

WK: Ah, não. Eu só... CA: O que é que aconteceu?
و.ك. : آه، لا. أنا فقط ك.أ. : ماذا حدث؟

Não, eu não, senhor. Não ver-me-á num lugar assim.
لا لست أنا يا سيدي سيتغرق ذلك وقتاص طويلاً للعب بهذا الشكل

Se precisavas de apoio, porquê o Skipper e não eu? Sou o teu pai!
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

A água, o trabalho e o calor do sol, o fizeram, não eu.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

não eu, mas aquela voz e o que queríamos fazer com ela nos países ocupados.
ليس أنا تحديداً لكن ما حاولت أن أعبر عنه بصوتى هو ما يحدث لبلد محتل

Sinto muito sobre isso. Vocês são especialistas, não eu.
آسفة لسماع هذا أنتم الخبراء و ليس أنا

Cristo! Ouve, ele matam-me se falar. Um guarda deixou-o entrar, não eu.
سيقتلونني إن تكلمت سمح لهم حارس بالدخول ليس أنا

Oh, não, eu não. Eu vou com o meu vestido de noite.
لا، ولكن ليس أنا أنا سأرحل بثوب الحفلة الراقصة

Você é quem está destruindo nossa mansão do amor, não eu!
أنت من تقومين بهدم صرح حبنا يا صغيرتي وليس أنا

Tu é que quiseste este problema e não eu.
أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة وليس أنا

- Silêncio, Sr. Danforth. - É ele, Srta. Falsaff, não eu.
إنه هنا سيد دانفورث إنه هو آنسة فالسف وليس أنا

Não, Eu realmente não escrevo todos os trabalhos dela.
لا,أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل أوراقها

Mas este amigo não. Eu admiti-o e passei a noite em claro a estudar o seu electrocardiograma porque tinha um pressentimento...
ولكن لست أنا من يفعل هذا، أدخلتك المشفى وبقيت طوال الليل أفحص الصور البيانية لحالة قلبك

Quando encontrarem o cadáver de Harriet dentro de um mês, serás tu que estarás sentada nesta secretária, não eu.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Paolo é que apenas dubla, não eu.
هذة الحقيقة باولو هو الذى يحرك شفتية مع الاغنية وليس انا

Ei, lembre-se de que é você o responsável e não eu.
مهلاً ، تذكر أنك من فعلت ذلك بها ، لستُ أنا

É a Kiki que precisa de ajuda e não eu.
كيكي الواحد الذي يَحتاجُ المساعدةَ، لَيسَ ني.

Foi ele que te tentou drenar os poderes, não eu.
حاول أن تأخذ الصلاحيات الخاصة بك منك، وليس لي.

É tempo de outra pessoa que não eu a limpar.
لقد حان الوقت لشخص آخر غيري يعمل على تنظيفها.

Pela primeira vez, são eles a "donzela-sempre-em-apuros" e não eu.
لأول مرة، الفتيات في الكآبةِ، لَيسَ أنا.

- Não, eu nunca te dei nada.
كلا لست انا من أعطاك

Se algo acontecer, será porque fizeram alguma estupidez, não eu. Vamos, temos que ir.
إن حدث شيء، فذلك لأنّكم فعلتم أمراً غبيّاً، ولستُ أنا

O génio do crime és tu, não eu. Tens razão.
أنت العقل المدبر للجريمه ولست أنا - ماذا ؟

E de qualquer maneira, era o outro que não gostava de ti, não eu.
على كل حال، فقد كان الباقون الذين لم يحبوك، ليست أنا.