"não explicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تشرح
• لا تفسر

não explicas bem. Eu podia ter partido o pescoço.
لا تشرح بشكل لائق أمكن أن أدق عنقي

Tu não explicas hipóteses e probabilidades. Tu mentes-lhes!
لا تشرح النسب و الإحتمالات بل تكذب عليهم

Michael, porque não explicas exactamente o que se passou para quem não saiba.
مايكل , لماذا لا تشرح ماحدث بالضبط.. للأشخاص الذين لا يعرفون ..

Porque não explicas o que estavas a fazer aqui à noite?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

- Por que não explicas isso?
-لمَ لا تفسر ليّ ذلك؟ -كنت مع (جيمي كانون) لسنتين

Não podes estar à espera que não faça pertuntas, especialmente se não explicas a situação.
لا يمكنك ان تتوقع مني أن لا أطرح الأسئلة خاصة إذا كنت لا تشرح الوضع

alguém pode explicar as regras à Blaire? Porque não explicas tu, porra?
لماذا لا تشرح ذلك بحق الجحيم ؟

Por que não explicas isso ao director?
لمَ لا تشرح هذا للمدير؟

Então, porque não explicas o que é isso, assim eles poderão...
لم لا تشرح ما تقوله، حينها سنتمكن...