"não explodiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تنفجر
• لم ينفجر
• لم يفجّروا
• لم يُفجر

Uma coisa que não aconteceu oficialmente foi uma bomba que oficialmente não explodiu às 14:30h... não oficialmente destruindo o Café do Jimmy Wah.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

Soube que era você quando a bomba debaixo da sua cama não explodiu.
عرفتُ بأنكَ القاتل حالما لم تنفجر القنبلة التي تحتَ سريرك

Pensamos que poderá haver uma bomba a bordo que ainda não explodiu.
نعتقد ان هناك قنبله على متنها لم تنفجر بعد

Devem estar a pensar porque não explodiu o torpedo.
إنهم يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد

Porque é que ele não explodiu?
لماذا لم ينفجر ؟

Podemos prescindir da pausa dramática, por favor? A al-Sakar não explodiu o Capitólio.
هل يمكننا التخلي عن الوقفة الدرامية؟ الصقر" لم يفجّروا الكابيتول"

O Aiden não explodiu a Grayson Global.
تعلمين، (إيدن) لم يُفجر مؤسسة(جريسون).

Houve um ataque, e pensamos que poderá haver uma bomba a bordo que ainda não explodiu.
لقد حدث هجوم نعتقد أن هناك قنبله على متن السفينه لم تنفجر بعد

Graças a Deus que aquela máquina não explodiu com o mundo.
حمدا لله أن هذه الأله لم تنفجر فى كل شئ

Então, a bomba não explodiu em 2008 porque a chamada não foi recebida?
يبعد عن مكاتبكم ثلاث مبان اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور

Eles atiraram uma granada, que não explodiu.
ومازالوا يرمون القنابل ولكنها لم تنفجر

Então o avião dele não explodiu numa enorme bola de fogo?
إذن لم تنفجر طائرته ككتلة من اللهب؟

Se a nave não explodiu, que aconteceu?
إذاً .. إذا لم تنفجر السفينة ماذا حدث إذاً ؟ حسناً ...

Sabem porque a bomba não explodiu?
هل لديك أي فكرة لماذا لم تنفجر القنبلة؟

Senhor, o submarino não explodiu... e eu temo que os foguetes... tenham sido um erro táctico.
يا سيّدي السفينه لم تنفجر و... أخشي إن الالعاب النارية التي اطلقناها ستوقعنا بورطة

A bomba não explodiu.
القنبلة لم تنفجر فى الإصطدام

- Sinceramente, não sei. - Bem, não explodiu.
بامانة , لا اعلم - حسنا, لم ينفجر -

- Porque é que ele não explodiu?
لماذا لم ينفجر ؟

- E a banheira não explodiu.
من حسن حظه أن الحوض لم ينفجر

O Abe Leonard vai publicar que a al-Sakar não explodiu o Capitólio.
آب لينوارد) يحوم بقصة) أن "الصفر" لم يفجّروا الكابيتول

A al-Sakar não explodiu nada.
الصقر" لم يفجّروا شيء"