"não faço a mínima ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أملك أدنى فكرة
• ليست لدي أدنى فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لدى أدنى فكرة
• ليس لديّ أيّ فكرة
• ليست لدي فكرة
• ليس لديّ فكرة
• ليس لدي أدني فكرة
• لا فكرة لديّ
• لا أملك أيّ فكرة
• الجحيم لا يستطيع حتى الإشارة
• لا املك اي فكره
• ليس لدي أدنى فكرة

E uma vez que Não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
ومنذ أن لا أملك أدنى فكرة عن كيفية إدارة ما قمتِ بإنشائه أود أن أقدم استقالتي على الفور ...

Não faço a mínima ideia. Ela só pediu para falar contigo.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Não faço a mínima ideia de como manter-nos todos vivos.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

Não faço a mínima ideia como sair e ser isto...
ليس لديّ أدنى فكرة كيف أوعد وأنا هكذا

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Não faço a mínima ideia dos disparates que a minha mulher lhe contou.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Acordei há algumas horas atrás, Não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Sinto-me lisonjeado por ter um fã, mas, Não faço a mínima ideia de quem seja.
،أشعر بالإطراء لحصولي على معجب لكن لا أملك أدنى فكرة عمن يمكن أن يكون

Não faço a mínima ideia do que é que estás a falar. Está bem... o que é que se passa?
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث حسناً، ماذا يجري؟

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Não faço a mínima ideia, mas se existir, vamos descobrir.
ليست لدي أدنى فكرة ولكن إن كان موجوداً، فسنعرف ذلك

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

Porque pensaste que seria apropriado aparecer por aqui, Cheryl, Não faço a mínima ideia.
لماذا تعتقدي أنه الوقت المناسب لتظهري هنا ، شيريل، ليس لدي فكرة.

Não faço a mínima ideia.
ليس لديّ أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia quando serás libertado.
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا

Não faço a mínima ideia para que é que o segundo serve.
ليست لدي فكرة ماذا يعني الفحص الثاني

Para ser sincera, Não faço a mínima ideia.
حسناً، حتى أكون أمينة، ليس لديّ فكرة أكثر منك

Não faço a mínima ideia, Matron.
ليس لدي أدني فكرة يا مربيتي فهي تتصرف كما يحلو لها

- Não faço a mínima ideia...
لا فكرة لديّ مطلقاً، لكن...

Eu adoraria saber, mas Não faço a mínima ideia.
صدّقيني، سأودّ أن أعرف، لكنّي لا أملك أيّ فكرة.

Porque eu Não faço a mínima ideia!
لأننى متأكد أن الجحيم لا يستطيع حتى الإشارة اليه

Não faço a mínima ideia do que se está a passar.
لا املك اي فكره عن ماهيه هذا الامر

e Não faço a mínima ideia do que ele vai fazer hoje.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.