| Não faço isto por mim. É pela Angela. | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا |
| Não faço isto para a chatear, Mãe! Não se trata de um acto de rebeldia. | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً |
| Larga o meu braço, Ethan. Não faço isto para te prejudicar. | Open Subtitles | دعك من ذراعي يا إيثان لم أفعل هذا لإيذائك |
| - Não faço isto há anos, certo? | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنك توقفتي عن هذا أنا لم أفعل هذا منذ سنوات حسناً ؟ |
| Não faço isto porque fico contente de ser o teu mentor, e não o estou a fazer para que daqui a uns anos possa dizer, | Open Subtitles | لا أفعل ذلك لأنني سأكون مبتهج إذا أصبحت ناصحك، ولا أفعل ذلك الآن كي أقول بعد سنوات |
| Acho que não compreende. Não faço isto só para continuar vivo. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب |
| Não faço isto por ti. Faço pelas miúdas. | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا من أجلك بل أفعل هذا من أجل الفتيات |
| Tudo bem, normalmente Não faço isto, mas... se telefonarem para o hospital e eles enviarem a certidão por fax, deixo-vos passar. | Open Subtitles | حسناً ، لا أفعل هذا بالعادة لكن إن كلمتم المستشفى وجعلتوهم يرسلونها بالفاكس سأجعلكم تعبرون |
| Calma, tigre. Não faço isto ao minuto. | Open Subtitles | على رِسلك أيها الفحل، لا أفعل هذا كل دقيقة. |
| Não faço isto, está bem? Faço isto para viver. | Open Subtitles | لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش |
| Tens que saber que Não faço isto porque preciso de o fazer. | Open Subtitles | يجب أن تعلم بأننى لا أفعل هذا لأننى مضطرة |
| - Há anos que Não faço isto. Esqueci-me como se faz. Pareço um monstro. | Open Subtitles | لم أفعل هذا منذ قرن نسيت تماماً كيف يضعونه أبدو كالوحوش |
| Há algum tempo que Não faço isto, por isso... | Open Subtitles | لم أفعل هذا من فترة ، لذلك .. |
| Céus, Não faço isto há tanto tempo. | Open Subtitles | ♪ ملاكي العاشق ♪ يا إلهي، لم أفعل هذا منذ وقتٍ طويل |
| Há anos que Não faço isto. Estou um pouco enferrujado. | Open Subtitles | لم أفعل هذا منذ عصور لقد ضعفت ذاكرتي |
| Já Não faço isto há 15 anos. | Open Subtitles | - لم أفعل هذا منذ 15 عاماً. ماذا تكونين؟ |
| Não faço isto por ela mas sim por mim. | Open Subtitles | أنا لا أفعل ذلك لأجلها بل لأجليّ |
| Ok... vai ter que me perdoar, normalmente Não faço isto. | Open Subtitles | ...حسناً , أنا ...يجب أن تسامحنى فأنا لا أنا لا أفعل ذلك عادة |
| Olha, eu Não faço isto a toda a gente, mas... Até ponho chocolate quente naqueles marshmallows pequeninos. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بهذا لأي أحد و لكنني ستأقدم لك شوكولا ساخنة |
| Bem, Não faço isto há muito tempo. | Open Subtitles | أجل، أنا لم أقم بهذا منذ زمن طويل |
| Normalmente, Não faço isto, Violet, mas tenho um bom pressentimento sobre si. | Open Subtitles | لا افعل هذا عادة يا فيوليت لكنى اشعر بكى |
| Espero não estar a incomodá-lo, mas... eu vi-o de lá do outro lado e... normalmente Não faço isto, mas quero dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | آمل ان لا اكون بزعجك, لكن ...لقد شاهدتك اثناء الاحتفال, و انا عادة لا اقوم بهذا لكنني شعرت بالرغبة في اخبارك شئ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 