"não falamos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نتحدث عن
• لا نتكلم عن

Os países são tão diferentes e merecem ser reconhecidos dessa forma, tal como nós não falamos da Europa como um só lugar.
ان الدول مختلفة كثيراً عن بعضها البعض ومن المجحف ان يتم النظر اليها بمنظار وحيد فنحن لا نتحدث عن اوروبا وكأنها مكان واحد

Mas não falamos da nossa namorada nem das coisas íntimas que fazemos com ela.
و لكن لا نتحدث عن صديقتي... و الأشياء الحميمية... التي أفعلها معها

Mas porque não falamos da parte na qual o Justin está envolvido?
ولكن لم لا نتحدث عن امر ان (جاستن) متورط؟

Eu sei, não falamos da tua vida pessoal.
حسنٌ , أعلم نحن لا نتكلم عن حياتِك الشخصية

Óbviamente não falamos da mesma pessoa.
من الواضح أننا لا نتكلم عن نفس الفتاة

Então porque não falamos da tua vida amorosa no secundário?
لم لا نتكلم عن حب حياتك في الثانويه؟

- não falamos da mesma coisa.
-نحن لا نتحدث عن الشيء نفسه