"não falar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتحدث
• لا تتحدث مع
• ألا أتحدث
• ألا تتحدث
• لم أتحدث مع

Desculpa, não falar com chifrudo, falar com vampiro. Obrigado.
أعذرني, لا أتحدث إليك أيها الشيطان ذات القرون أنا أتحدث إلي مصاص الدماء, شكراً لك

Tento não falar com eles a menos que eles falem comigo.
يوم الثلاثاء الثالث من كل شهر؟ أنا أحاول أن لا أتحدث معهم حتى يتحدثون معي

Ouve, posso não falar com ele como falas com as tuas irmãs, mas acredita que somos chegados à nossa maneira.
... إسمعي ، ربما أنا لا أتحدث مع أخي .. كما تـتحدثين أنتِ مع أخواتك لكن صدقيني ..

Eu pedi-lhe especificamente para não falar com a minha avô.
لقد طلبت منها على وجه التحديد أن لا تتحدث مع جدتي

Como sua advogada, aconselho-o a não falar com ninguém, não fale sobre o caso e a feche a boca.
وبصفتي محاميتك الجديدة .. نصيحتي لك لا تتحدث مع أحد، ولا تناقش القضية وأبقي فمكَ مغلقاً

Não, ela me disse para não falar com você.
لا, لا لقد قالت لى ألا أتحدث معك

Muitas vezes prefiro não falar com o governador.
في بعض الأحيان بدلا ً أتمنى ألا أتحدث للحاكم

Como seu advogado, aconselho-o a não falar com a imprensa até termos mais informações.
بصفتي مستشارك، أنصحك ألا تتحدث مع وسائل الإعلام حتى نملك المزيد من المعلومات.

Isso é uma emergência? Se eu não falar com o Cyberbob já, pode ser tarde de mais.
إذا لم أتحدث مع سيبر بوب الآن , سيكون الأوان قد فات.

não falar com ele é muito mais fácil se não atender o telefone.
ان لا أتحدث معه أسهل بكثير من ان لا التقط الهاتف

O meu pai disse-me para não falar com ninguém sem ele estar aqui.
أخبرني والدي أن لا أتحدث لأي أحد بدون حضوره.

Disseste para eu não falar com o sistema.
أنت قلت لي أن لا أتحدث مع النظام

Por que não falar com a Híbrida?
لِمَ لا أتحدث للهجين ؟

Daí não falar com as pessoas.
لهذا السبب لا أتحدث للناس

Diz-lhe para não falar com cubanos.
اتصل بها و اخبرها بان لا تتحدث مع اي " كوبي " 1

Para não falar com ninguém. Nós sabemos.
لا تتحدث مع أحد ، نعلم ذلك

Jack Patterson disse-me para não falar com mais ninguém.
أخبرني (جاك باترسون) ألا أتحدث مع أحد سواه.

Disse-me para não falar com ninguém.
اخبرني ألا أتحدث إلى أي شخص

Para não falar com ninguém sem falar primeiro com o advogado.
ألا تتحدث لأى شخص حتى تتحدث الى محامى

Se não falar com a minha mulher nos próximos 15 minutos.. Juro por deus, vou-me matar. Estâo-me a ouvir?
إذا لم أتحدث مع زوجتي خلال 15 دقيقة القادمة، أقسم بالله، إنني سأقتل نفسي، هل سمعتينيّ؟