"não falar sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نتحدث عن
• لا أتحدث عن
• ألا نتحدث عن
• عدم الخوض في
• ألا نتحدث بشأن
• عدم التحدث في

Podemos não falar sobre isto aqui.
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

-Podemos não falar sobre isso?
نعم, هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟ بالطبع.

Preferia não falar sobre isso.
لقد أساء معاملتي أفضل أن لا أتحدث عن هذا الموضوع

Ele disse para eu não falar sobre isso.
فقط أخبرني أن لا أتحدث عن الأمر

Tentamos não falar sobre trabalho em casa.
كما ترى فنحن نحاول ألا نتحدث عن العمل في المنزل

Combinámos não falar sobre trabalho.
و نحن إتفقنا على عدم الخوض في العمل بداخل غرفة النوم

- Podemos não falar sobre isso?
- . أيمكننا ألا نتحدث بشأن هذا ؟

Realmente prefiro não falar sobre isso.
أتعلم ماذا؟ أنا حقًا أفضل عدم التحدث في الأمر

Podemos não falar sobre a escola neste momento?
هل نحن لا نتحدث عن المدرسة الثانوية الآن؟

Po, podemos... podemos... não falar sobre isso?
استطاع اوه .ممكن لا نتحدث عن ذلك

- Podemos não falar sobre isto?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذ الأمر ؟

- Podemos não falar sobre isso?
-هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا؟

Vamos não falar sobre isso.
{\pos(270,260)}دعنا لا نتحدث عن ذلك.

Podemos não falar sobre isso?
-أيمكن أن لا نتحدث عن هذا؟

- Prefiro não falar sobre isso.
أود أن لا أتحدث عن ذلك

Sra. Mabrey, assinei um contrato em que concordo não falar sobre o Sr. Hughes. Assinou?
سيّدة (ماربي)، لقد وقعت عقدًا بأن لا أتحدث عن السيّد (هيوز).

Prefiro não falar sobre isso.
- أفضل أن لا أتحدث عن ذلك .

Podemos não falar sobre isso?
حسناً, هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا الموضوع؟

Envergonha-me. Podemos não falar sobre isto?
إنهُ لأمر محرج، أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟

Está bem. Podemos não falar sobre isto aqui?
حسنا, هل نستطيع ألا نتحدث عن هذا هنا ؟

Preferia não falar sobre isso.
أفضّل كثيراً عدم الخوض في ذلك.

- Podemos não falar sobre isso agora?
‫ - أرجو منكما عدم الخوض في هذا الآن ‫

Carol, podemos não falar sobre isso?
(كارول)، أيمكننا ألا نتحدث بشأن هذا رجاءً؟

Podemos, por favor, não falar sobre isto agora?
ألا يمكننا عدم التحدث في هذا الآن؟