"não falaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتحدث
• لم تتحدثي
• لم تقل
• ألم تتحدث
• لم تذكر
• لم تأتي
• ألم تتحدثي
• لم تتكلمي
• لم تتكلم
• ألم تتكلم

E tu não falaste com ela antes de partir?
وأنت لم ترها قبل رحيلها؟ .. لم تتحدث معها؟

Tu não falaste com ele recentemente, pois não?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

Porque é que não falaste com nenhuma das outras mulheres?
لماذا لم تتحدثي إلى أي من الزوجات الأخريات ؟

Se não falaste com ela como sabes o seu nome?
إذا كنت لم تتحدثي إليها أبداً، فكيف عرفت إسمها؟

não falaste mais do que duas palavras desde que deixámos o hospital.
أعني, أنت لم تقل أكثر من كلمتين منذ أن غادرنا المستشفى.

Se falares daqueles dos quais não falamos... não falaste sobre o que não falamos?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذي لا نتحدث عنه ؟

Porque é que não falaste nisto a semana passada?
لماذا لم تذكر هذا الأمر في الأسبوع الماضي؟

Porque não falaste primeiro connosco?
أعني, لماذا لم تأتي لنا أوّلاً ؟

Por causa da tua história com aquela casa vou fingir que não falaste com um superior dessa maneira.
بسبب تاريخك مه هذا المنزل سأدعي انك لم تتحدث إلي كبير ضباط هكذا.

Não, não falaste com ela, ou ela não sabe quem és? Qual das duas é?
لا.ماذا تعنى بها أنك لم تتحدث إليها أم أنها لا تعرف من أنت.

Ainda há? Ainda não falaste com ele, pois não?
لا يزال هذا قائما انت لم تتحدث معه بعد اليس كذلك؟

Então não falaste com ela quando estava prestes à ir para o altar?
إذن ، أنت لم تتحدث إليها مباشرة قبل أن تكون على وشك النزول على الممر ؟

Como queres as chaves se ainda não falaste do carro?
لم تتحدثي عن سيارتي وكيف سأعطيك المفاتيح؟

Só por curiosidade... Por que é que não falaste ainda com ela?
بدافع الفضول ، لماذا لم تتحدثي معها حتى الآن؟

não falaste com ela desde que entrou na reabilitação?
انت حتى لم تتحدثي معها منذ ان ذهبت الى مركز التأهيل ؟

Tu disseste Guatemala, não falaste nada sobre El Salvador.
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

- não falaste em matar ninguém. Mentiste! - Sim!
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Tu mesmo não falaste de uma terrível vingança... que ele exerceria sobre todos nós, se ele voltasse ao poder novamente?
ألم تتحدث بنفسك عن الانتقام الرهيب الذي سيلحقه بنا إن استعاد سلطته مجدداً?

Mas primeiro, eu e a boneca vamos reviver velhos tempos. Raios, Mick! não falaste em matar o chefe.
و لن تضطر لفعل شيئ سوى الجلوس على مؤخرتك السمينه اللعنه,ميك,لم تذكر شيئاً عن قتل الرئيس

- Porque não falaste comigo?
لما لم تأتي وتتحدثي إليّ ؟ كنت اريد ذلك

não falaste com ele sobre inutilizar-lhe os poderes?
ألم تتحدثي معه عن التخلي عن قواه ؟

não falaste muito no caminho. De certeza que está tudo bem?
،أمي، أنت لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام ؟

Porque não falaste inglês quando subiste ao barco?
أخبرني، ويلي. لما لم تتكلم الانجليزية منذ ان صعدت الى القارب؟

- não falaste com ele?
ألم تتكلم معه ؟