"não farão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يفعلوا
• لن يقوموا
• لن يفعلون

- e você? Cuidarei das meninas, Não se preocupe. não farão nada.
. سأهتم بأطفالها . لاتقلق , لن يفعلوا لي شيئاً

Mas não farão alarido por causa disso, porque é dinheiro sujo.
ولكنهم لن يفعلوا شئ حيال هذا لأنها اموال مسروقه

Eles não farão nada porque eles são ovelhas assustadas que seguem o meu rabo onde quer que ele as leve.
لن يفعلوا شيئاً لأنهم خراف صغيرة خائفة يتبعون عصاي أينما توجهت

não farão nenhuma caçada longa à procura do jantar.
لن يقوموا بأي رحلات طويلة بحثاً عن الطعام

não farão grandes caminhadas com 20 raparigas a reboque.
لن يقوموا بصعود الجبال مع 20 فتاة لمسافات طويلة

- O dinheiro. - Então, não farão mal à Julie.
طلبوا النقود - (إذاً لن يقوموا بإيذاء (جولي -

O que não farão é magoar pessoas.
والذي لن يفعلون هو إيذاء أحدهم

- Não, eles não farão isso.
لا لا لن يفعلون هذا

A ideia é que eles continuem a pagar a mensalidade, coisa que não farão, se se casarem.
الفكرة هي أن ندعهم يدفعون الرسوم الشهرية، لن يفعلوا ذلك إذا تزوجوا.

Tenho a certeza que não farão nada que nós não fizéssemos.
بالتاكيد لن يفعلوا اي شي لم نفعله

Eles não farão nada e ela ficará por sua conta.
لن يفعلوا شيئاً وستكون بمفردها

Eles não farão nada ao Simon.
انظري، أنهم لن يفعلوا أي شيء لسيمون

Eles não farão nada se eu estiver consigo.
هم لن يفعلوا اي شي إذ كنت معك

Mas se ficares comigo não farão nada.
لكن طالما أنتِ معي، لن يقوموا بأي شيء.

Os meus oficiais não farão trabalho manual.
ضباطى لن يقوموا بالعمل اليدوي