"não faz mal a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يؤذي
• لا يضر
• لن يضر
• لن يؤذي
• لن تؤذى
• لم يؤذي

Isso não é assim tão mau. E mesmo que fosse, o Carniceiro não faz mal a crianças.
ليس هذا سيئاً للغاية، وحتّى لو كان، سفّاح مرفأ الخليج لا يؤذي الأطفال

Mas não faz mal a ninguem pois não, Grouch?
لكنه لا يؤذي اي شخص, أليس كذلك يا غراوتش؟

Mudar um pouco não faz mal a ninguem pois não?
بعض التغيير لا يضر أبداً,صحيح؟ بعض التنوع؟

Um pouco de maquilhagem e de cabelo, não faz mal a ninguém.
قليل من التبرج، وقليل من العناية بالشعر ذلك لن يضر بأحد

Um bocadinho de frio não faz mal a ninguém.
حسنا , القليل من البرد لن يؤذي احدًا

E um bocadinho de dinheiro da coca não faz mal a ninguém.
، ملابس برَّاقة أنيقة , و بعضا ً من المال لن تؤذى أحدا ً

O padre já cá esteve, a dizer que ele é uma excelente pessoa, que não faz mal a uma mosca.
الراهب كان هنا قبل حقاً، قال: يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

Ele é pacato, ingénuo! não faz mal a ninguém!
. انه ولد صالح . انه لا يؤذي احدا

- Não. Calma, por favor. - A muralha não faz mal a ninguém.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

Ele não faz mal a ninguém.
إنه لا يؤذي أحدا

Um pouco de dor, não faz mal a ninguém.
قليل من الألم لا يؤذي أبداً

não faz mal a ninguém, mas, por regra, não se pode usar o telefone do médico.
لا يضر أحد لدينا قاعدة فحسب لاتستخدم هاتف الطبيب

Mas um pouco de bebida não faz mal a ninguém.
ولكن القليل من الشرب لا يضر أحداً أبداً

Sei que não é o seu estilo, mas um pouco de afeto não faz mal a ninguém.
أعلم أن هذا لا يتفق معك لكن القليل من الدفء لن يضر

Sabes que o polónio não faz mal a ninguém, Se não for ingerido.
تعلمين أن البولونيوم لن يضر أحد إلا إذا تم تناوله

É uma boa sátira. não faz mal a ninguém.
هذة سخرية طيبة، لن تؤذى أحدا..

Um beijinho não faz mal a ninguém.
قُبلة يسيطة لن تؤذى أحد.

Ele não faz mal a ninguém.
انه لم يؤذي احداً

Não bate bem mas não faz mal a ninguém.
لم يؤذي شخصاً أبداً