"não faz nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفعل شيئاً
• لا تفعل أي شيء
• لا تفعل أى شىء
• لا يعمل شيء
• لا يفعل أي شئ
• لا يفعل شيء
• لا يفعل شيئا

Para alguém que não faz nada e só vê desenhos animados podias mexer a peida e ir comprar comida?
هل يمكن للشخص الذي لا يفعل شيئاً طيلة النهار سوى مشاهدة الكرتون أن يحرك مؤخرته ويجلب بعض الطعام؟

Tenho um filho de 17 anos que não faz nada o dia inteiro.
عندي ابن، بعمر السابعة عشر، لا يفعل شيئاً طيلة اليوم.

Rapta uma ruiva, amarra-a, leva-a para um quarto de motel, tem-na à sua mercê, mas não faz nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

A minha mãe é só mãe, não faz nada além de cuidar do filho.
أمي فقط أحد الوالدين، لا تفعل أي شيء سوى الرعاية عن ابنها.

Ela já não faz nada mal feito.
إنها لا تفعل أى شىء مخالف الأن.

Ele não faz nada, só cheira pés.
إنه لا يعمل شيء. فقط يشتم رائحة الأقدام

Ela não faz nada.
إنه لا يفعل أي شئ.

Aquele rapaz não faz nada a não ser arranjar dividas.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Mas não faz nada para se afastar. Já não vai à escola.
لكنه لا يفعل شيئا ليبتعد عنها هو لا يرتاد المدرسة

"N° 5: acreditei que há muito mal no mundo e que Deus não faz nada."
رقم5. قلتُ إن هناك الكثير من الشر في العالم والله لا يفعل شيئاً سوى المراقبة

Então, tiveste problemas para colocar o aminoácido na comida e ele não faz nada?
إذاً لقد مررتم بكل هذة الصعوبات لتضعوا هذا الحمض الأميني في الطعام و هو لا يفعل شيئاً

Tu fazes o trabalho todo enquanto que ele não faz nada.
أنتي تفعلين كل شيء بينما هو لا يفعل شيئاً.

- E agora ele fica sentado e não faz nada...
-و الآن ، إنه يبقى هنا ، لا يفعل شيئاً ، حين

No entanto, a Clave não faz nada para que isso seja cumprido.
ومع ذلك، فإن الـ"كلاف" لا يفعل شيئاً لتطبيقه.

Então porque é que Ele não faz nada?
لماذا لا يفعل شيئاً إذاً ؟

A Annalise não faz nada sem um plano.
Annalise لا تفعل أي شيء دون نوعا من الخطة.

-Parece que não faz nada.
إنها لا تفعل أي شيء

não faz nada.
أنت لا تفعل أي شيء.

Ela não faz nada através de mim!
! إنها لا تفعل أى شىء من خلالى

Este tipo não faz nada sem uma finalidade.
هذا الرجل لا يعمل شيء بدون هدف

Ele não faz nada.
هل تمزح؟ إنه لا يفعل أي شئ

A velha raposa não faz nada que não seja do seu interesse,
هذا تفكير ساذج الثعلب القديم لا يفعل شيء ليس من مصلحته

Ele não faz nada.
‫هو لا يفعل شيئا ‫لا شيء