"não faz sentido nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غير منطقي
• ليس له معنى
• لا يبدو منطقياً
• لا يجعل أيّ إحساس
• لا يجعل من أي معنى
• غير منطقيّ
• هذا ليس منطقي
• هذا ليس منطقياً
• هذا لا يعقل
• ليس منطقيا
• امر غير منطقي
• الأمر غير منطقي
• غير منطقي على الاطلاق
• لايمكن فهمه
• لا يبدو الأمر منطقيا

Isto Não faz sentido nenhum. A febre desapareceu, vitais normais.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Não faz sentido nenhum. Porque me faria ele isto?
هذا غير منطقي البتة كيف يفعل هذا بيّ؟

Investiguei o número. E há algo que Não faz sentido nenhum.
.لقد قمت بتتبع رقمها .هنا وجدت ما ليس له معنى

Tens vergonha de perguntar mas sabes que Não faz sentido nenhum!
أنا أحاول أن أوضح شيئاً - أنت تحرجه - هذا لا يبدو منطقياً - إنه منطقى -

Não faz sentido nenhum.
لا يجعل أيّ إحساس ملعون.

Sabes, Não faz sentido nenhum.
فقط، كما تعلمون، فإنه لا يجعل من أي معنى.

Não faz sentido nenhum. É de doidos.
أعني أنّه غير منطقيّ إنّه جنونيّ

- Isso Não faz sentido nenhum. - Ei!
هذا ليس منطقي أبداً.

Não faz sentido nenhum. Estiveram a observar este local durante 3 semanas.
هذا ليس منطقياً لقد كانوا يعينون هذا المكان لثلاثة أسابيع.

Isto Não faz sentido nenhum. Porque é que levaram o Danny?
هذا لا يعقل لم قد ياخذون داني؟

Jeanne, isso Não faz sentido nenhum. As Tourelles são praticamente impenetráveis.
هذا ليس منطقيا هذا المكان منيع بالفعل

Isso Não faz sentido nenhum. Bem, também não faz, dizer não a alguém como o Josh Harper.
حسنا و كذلك قولك لا لشخص ك(جوش هاربر) امر غير منطقي

Acho que faz sentido... mas alguma coisa cá no fundo me diz que Não faz sentido nenhum.
أظنهذامنطقي،لكن .. ثمةشيء.. ثمة شيء في أحشائي يخبرني أن هذا غير منطقي إطلاقاً.

Devo dizer-te como o teu melhor amigo, pelo menos do mundo inteiro, que isso Não faz sentido nenhum.
-لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك على الأقل في هذا العالم بأكمله. -ان هذا غير منطقي على الاطلاق.

Eu não entendo. Não faz sentido nenhum.
أنا فقط لا افهم، هذا غير منطقي

Provavelmente estão a pensar que Não faz sentido nenhum.
ربما تعتقدون أن ذلك ليس له معنى.

Não faz sentido, nenhum índio são... faria guerra com este tempo.
هذا ليس له معنى ningn . الهندي يبحث عاقل Ningn ي ل ي مكافحة هنا في هذا الطقس .

Não faz sentido nenhum. E mais, os endereços são por toda a cidade. Sem nenhum padrão.
هذا لا يبدو منطقياً - بالإضافة إلى أن العناوين تشمل جميع المدينة ليس هناك نمط معين على الإطلاق

Isso Não faz sentido nenhum.
الذي لا يجعل أيّ إحساس.

E sei que Não faz sentido nenhum, por causa do que somos, mas...
وأنا أعلم أنه لا يجعل من أي معنى بسبب ما نحن عليه، ولكن ...

- Não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقيّ.

Não faz sentido nenhum.
هذا ليس منطقي مطلقاً

Isso Não faz sentido nenhum. O Cole disse que não lhe faria mal.
هذا ليس منطقياً فلقد قال "كول" بأنها لن يؤذيها

Não faz sentido nenhum. Ele matou-o só porque insultou o Mario?
هذا لا يعقل قتله لأنه أهان (ماريو) فقط ؟

Isso Não faz sentido nenhum.
حسنا، هذا ليس منطقيا

- Isto Não faz sentido nenhum.
-هذا امر غير منطقي.

Não faz sentido nenhum.
الأمر غير منطقي.

Não faz sentido nenhum.
لايمكن فهمه .

Não faz sentido nenhum para mim. E eu estava lá.
لا يبدو الأمر منطقيا لي لقد كنت هناك