"não fazes a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديكِ
• ليست لديك
• من الجلي أنه ليس لديك

Porque Não fazes a menor ideia de como isto é.
لإنكِ ليس لديكِ فكرة على الإطلاق ماذا يشبه هذا.

Não fazes a mínima ideia com quem estas a lidar.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من كنت أتعامل معه

Não fazes a menor ideia de onde te meteste, pois não?
ليس لديكِ أيّ فكرة حقًّا عمّا أُقحِمتِ فيه، أليس كذلك؟

Não fazes a mínima ideia do efeito que tens nas pessoas, pois não?
ليست لديك فكرة عن مدى تأثيرك؟ أليس كذلك؟

Não fazes a menor ideia do problema que tem sido, decidir que prenda de casamento te darei.
ليست لديك أية فكرة عن المشكلة التي أواجهها... و أنا أحاول أن أختار... هدية زفاف مناسبة من اجلك.

Não fazes a menor ideia com quem está a lidar, senhor.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Não fazes a mínima ideia de quanta dor suporto.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مقدار الألم الذي يمكنني تحمّله

- Sim? Mas não como nos velhos tempos. Jesus, tu Não fazes a menor ideia...
لكن ليس هكذا يا إلهي ، ليس لديكِ أي فكرة

E, realmente, Não fazes a mínima ideia de quem poderá estar por trás de tudo isto?
وأنتِ ليس لديكِ فكرة حقاً عمَّن يمكنه أن يكون المسؤول عن ذلك

Não fazes a mais pequena ideia do que é ter medo!
ليس لديكِ أي فكرة عما هو الخوف

Não fazes a mínima ideia do que já provocaste.
ليس لديكِ ادنى فكرة عما فعلتِه

Não fazes a menor ideia do que estás a falar.
ليس لديكِ أي فكرة عن ما تتحدثين عنه.

Não fazes a minima ideia, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة، أليس كذلك؟

Não fazes a mínima ideia. São como um maldito pesadelo.
ليست لديك أي فكرة إنهم خارجون من كابوس

Não fazes a menor ideia daquilo que eu fiz por ti. Eu sou o responsável por espalhar a peste.
ليست لديك فكرة عما فعلته لأجلك

Agora, tu Não fazes a mínima ideia... daquilo que eu já dei a este lugar.
...ليست لديك أي فكرة عن ماللذي قدمته لهذا المكان

Mary Frank, Não fazes a mínima ideia pelo que homens como ele passaram.
(ماري فرانك)، ليست لديك أدنى فكرة عما مر به الرجال مثله

Não fazes a menor ideia.
. ليست لديك أدنى فكرة

Não fazes a menor ideia com quem estás a lidar, senhor.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.