"não fazia ideia do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لدي أي فكرة عما
• لم يكن لدي فكرة عن
• لم تكن لدي أي فكرة

Não fazia ideia do que estava a fazer. Trabalhava mais de 14 horas por dia, sete dias por semana,
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع.

Não fazia ideia do que tinha dentro daquela mala.
لم يكن لدي أي فكرة عما بداخل تلك الحقيبة.

Como eu Não fazia ideia do que era o Excel, decidi esconder-me no elevador, na esperança de encontrar o Sr. Covington.
بما أنه لم يكن لدي فكرة عن معنى اكسيل قررت الاختباء في المصعد لفترة آملاً رؤية السيد كوفينغتون

Também Não fazia ideia do que ele estava a falar.
لم يكن لدي فكرة عن ما يتحدث عنه ايضاً

Eu Não fazia ideia do que a Marnie estava a fazer.
لم تكن لدي أي فكرة عما كانت مارني تفعله.

Não fazia ideia do que fazer com elas.
لم تكن لدي أي فكرة ماذا أفعل بهما.

Eu Não fazia ideia do que é que ela estava a falar e fiz figura de parvo.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث و بدوت كالأحمق.

Não fazia ideia do que planeavam.
لم يكن لدي أي فكرة عما سيفعلونه

Não fazia ideia do que ele esperava. Sou um criminoso.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان توقعه

Não fazia ideia do que se estava a passar.
لم يكن لدي أي فكرة عما يجري

Não fazia ideia do que se passava."
"لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث."

Não fazia ideia do que era e ainda não sei.
لم يكن لدي فكرة عن ماذا كانت والى الان لا اعرف

Explicaste isso no passado e fiquei mesmo impressionada, porque eu Não fazia ideia do que pode acontecer nos dias ou semanas antes de alguém poder defender o seu processo.
قمتِ بشرح ذلك في الماضي وحقاً ذُهلت، لأنني لم يكن لدي فكرة عن ما يمكن حدوثه في هذه الأيام والأسابيع قبل أن يكون هناك شخص ما في الواقع يدافع عن قضيته.

Não fazia ideia do que era mesmo...
لم تكن لدي أي فكرة أن ذلك حتى

Não fazia ideia do que estava a fazer.
لم تكن لدي أي فكرة عما أفعله.