"não fazia ideia do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لدي أدنى فكرة عما
• لم يكن لدي فكرة عما
• لم يكن لدي فكرة عن

Há 11 anos, quando perdi as minhas pernas, eu não fazia ideia do que esperar.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

"Eu não fazia ideia do que iria fazer se não funcionasse.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كنت سأفعل إن لم يفلح الأمر.

não fazia ideia do que ela estava a falar.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كانت تتكلم عنه

Na verdade, quando cheguei ao Peru, não fazia ideia do que fazer por lá.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

não fazia ideia do que estava a deitar fora.
و لم يكن لدي فكرة عما كنت أتركه

Como eu não fazia ideia do que era o Excel, decidi esconder-me no elevador, na esperança de encontrar o Sr. Covington.
بما أنه لم يكن لدي فكرة عن معنى اكسيل قررت الاختباء في المصعد لفترة آملاً رؤية السيد كوفينغتون

Também não fazia ideia do que ele estava a falar.
لم يكن لدي فكرة عن ما يتحدث عنه ايضاً

não fazia ideia do que se passava.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان يحدث

não fazia ideia do que estava a acontecer contigo.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان يحدث لك

não fazia ideia do que ele ia fazer com o crucifixo.
لم يكن لدي فكرة عما سيفعل بالصليب

não fazia ideia do que era e ainda não sei.
لم يكن لدي فكرة عن ماذا كانت والى الان لا اعرف

Explicaste isso no passado e fiquei mesmo impressionada, porque eu não fazia ideia do que pode acontecer nos dias ou semanas antes de alguém poder defender o seu processo.
قمتِ بشرح ذلك في الماضي وحقاً ذُهلت، لأنني لم يكن لدي فكرة عن ما يمكن حدوثه في هذه الأيام والأسابيع قبل أن يكون هناك شخص ما في الواقع يدافع عن قضيته.