"não ficou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يبقى
• لم تبق
• لم تبقى
• ألم تكن
• لم يبق
• لم يبقَ
• لم يصبح
• لم تصبح
• لم تبقي

Presidente estúpido! Porque Não ficou no estado dele?
رئيس غبيّ ، لماذا لم يبقى في أحد ولاياته

Referes-te ao mesmo polícia que prendeu a Dinah, mas Não ficou aqui para a registar?
تعني نفس النائب الذي اعتقل داينا لكن لم يبقى كي يضعها بالحجز؟

Porque Não ficou no bar quando peguei os números?
لمَ لم تبق في الحانة في الليلة التي أخذت فيها أرقامكم؟

Não sabemos quem ela é, ela Não ficou por cá o tempo suficiente para falar.
نحن لا نعرف من هي وهي لم تبقى فترة كافية لنسألها من أنتي

Diga-nos a verdade, Não ficou nervoso uma ou duas vezes?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

O vosso pai Não ficou no lado Oeste por causa de outra mulher.
والدكم لم يبق في الغرب من أجل امرأة أخرى

Não ficou cá muito tempo.
لم يبقَ هنا طويلًا

Para ti é mais fácil, Daniel, o teu trabalho Não ficou obsoleto.
الأمر أيسر بالنسبة لك يا دانيال فعملك لم يصبح متقادما .و

Posso provar-te que o hamas Não ficou mais moderado depois do Sheikh Yassin ter sido eliminado.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

Ele Não ficou na cena do crime. Ele fugiu
لم يبقى فى مكان الجريمة لكنة رحل

Que bom que o teu namorado Não ficou no carro, hein?
رائع أن صديقك لم يبقى فى السيارة

Ele Não ficou em L.A. Esteve em todo o país.
لم يبقى في (لوس أنجلوس) لقد جاب أرجاء الدولة

Porque Não ficou ele na Costa Rica, ou Brasil, ou onde quer que estivesse.
لماذا لم يبقى في [كوستاريكا] ؟ أو [البرازيل] أو المكان الذي كان فيه ؟

Ela sentou-se à sua mesa, mas Não ficou muito tempo.
كانت تجلس على طاولته لكنها لم تبق طويلاً

Se lhe servir de consolo, a mulher Não ficou muito tempo.
اذا كان هناك بعض المواساة فالمرأة لم تبق كثيراً

Não ficou lá muito tempo.
ولكنها لم تبق هناك فترة طويلة, لأنها..

De certeza que Não ficou para usar a outra máscara?
بالتأكيد لم تبقى في الجوار لتستعمل القناع

Não importa, ela Não ficou.
و ما المُهم في ذلكَ، هي لم تبقى هُناك

Não ficou nem um pouco preocupado, ele poderia disparar sobre si. Estava muito preocupado.
ألم تكن قلقاً قليلاً أنه قد يُطلق عليك ؟

Não ficou preocupado com as consequências de desligar a rede?
لكن ألم تكن مهتماً بالعواقب الخاصة بقطع الكهرباء عن الشبكة؟

Mas, o Tyler Não ficou com eles em Long Island durante muito tempo.
لكن تايلر لم يبق معهم في لونغ آيلاند لفترة طويله

Não ficou nada.
لم يبقَ ثمّة شيئ.

Ninguém ajudou. Ele Não ficou violento até dar-lhe o medicamento?
لم يصبح عنيفاً إلا بعد أن أعطيته أدويته؟

E Não ficou uma brasa, o que foi uma deceção.
لكنها لم تصبح جميلة، وهو ما كان مخيباً جداً للآمال.

Não ficou muito tempo à porta do 66.
حسنا، لم تبقي مطولا أمام المنزل 66