"não foi culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن خطأ
• ليس خطأ
• لم تكن غلطة
• وليس خطأ
• لم يكن بسببك

Primeiro, tens de saber que o que aconteceu Não foi culpa de ninguém.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

O que aconteceu ao Street Não foi culpa de ninguém.
ماذا حدث لجايسون ستريت لم يكن خطأ أحد

O que se passou naquela noite... Não foi culpa de ninguém.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

Bem, de certeza que isso Não foi culpa de Deus. Ele não pode estar em todo lado ao mesmo tempo.
بالطبع هذا ليس خطأ الرب لا يمكنه ان يكون في كل مكان دفعة واحدة

Eles já tinham decidido... mas Não foi culpa da polly.
لقد قرروا سلفا ان ولكنها لم تكن غلطة بولي

Não foi culpa do presidente Que o estádio tenha caído
وليس خطأ العمدة أن الملعب تهدم

O que aconteceu Não foi culpa sua.
، ما حدث لم يكن بسببك

Não foi culpa de ninguém.
لم يكن خطأ من أحد.

Não foi culpa do pai, mãe.
لم يكن خطأ والدى، أمى.

Desculpa-me por jogar videograma antes dos trabalhos de casa, mas Não foi culpa do tio Mike.
آسف أنني لعبت الألعاب قبل أنهاء واجباتي، لكن لم يكن خطأ الخال (مايك).

Mas Não foi culpa de ninguém.
ولكن لم يكن خطأ أحد

Não foi culpa do Robert.
لم يكن خطأ روبرت.

Não foi culpa dele.
لم يكن خطأ أخيك.

Na minha cabeça sabia que Não foi culpa de ninguém.
عقلي يدرك بأنه لم يكن خطأ أحد

De certeza que Não foi culpa de ninguém, não podem fazer nada se estão doentes.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

O que quer que tenha corrido mal, esse investimento que correu mal, Não foi culpa do computador.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Não foi culpa de ninguém.
حسناً؟ هذا ليس خطأ أحدٍ.

Não foi culpa do Eric. Está sempre partido.
أنها لم تكن غلطة أيريك لقد كانت مكسورة بالفعل.

Por favor, Não foi culpa do teu pai, está bem?
على رسلك , لم تكن غلطة والدك , موافقة ؟ لقد أراد المزيد من الوقت

Não foi culpa do pai. O macaco enganou-o.
لم تكن غلطة أبي فقد خدعه القرد

Não foi culpa da Katie Couric.
وليس خطأ كاتي كوريك

Não foi culpa da imprensa liberal.
وليس خطأ الإعلام الليبرالي

O que aconteceu Não foi culpa tua.
ما حدث لم يكن بسببك.