"não foram feitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخلقوا
• مصممة

Os homens não foram feitos para a monogamia, por causa da evolução.
الرجال لم يخلقوا للزواج من امرأة واحدة بسبب التطوّر

Os seres humanos não foram feitos para funcionar à altitude de cruzeiro de um Boeing 747.
البشر ببساطة لم يخلقوا للعمل على أرتفاع 747 قدماً.

Os peixes não foram feitos para ficar num aquário.
الاسماك لم يخلقوا ليكونوا بصندوق

Os dispositivos que estão normalmente disponíveis para estas pessoas, não foram feitos para esse contexto, partem-se com facilidade, e é difícil repará-los.
والأجهزة المتاحة غالباً لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.

Os humanos não foram feitos para viver assim.
لم تكن مصممة البشر أن تعيش بهذه الطريقة.

O homem e a mulher não foram feitos para viver juntos.
الرجال والنساء لم يخلقوا ليتعايشوا معا

Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem-vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, qual é a primeira coisa que vos pedem?
حسنا", هذا كل ما تملك عيون هي بالأصل غير مصممة لهذا الغرض لكن فيما بعد يسألك الناس لفعل شي مثل, أن تغير الممر ما هو أول شيء يطلبوه منك لتفعل؟