"não fosse por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن من أجلي
• لم أكن أنا
• لولاى
• لولاي أنا
• لم يكن بسببي

Se não fosse por mim, pelo menos por ela.
اقصد ،، إذا لم يكن من أجلي فعلى الأقل من أجلها

Se não fosse por mim, ela ainda estaria viva.
لو لم يكن من أجلي لكانت ما تزال على قيد الحياة

Se não fosse por mim, podias ter uma vida muito melhor.
ولكن إذا لم أكن أنا يمكن أن تكون لك حياة أفضل

Shane não estava nesta situação se não fosse por mim.
هي ، لو لم أكن أنا لما كنتم الآن بهذا الموقف

Estaria morto se não fosse por mim. Sim.
-كنت عديم الفائدة هناك ، وكنت لتموت لولاى

Não terias uma porta se não fosse por mim.
لم تكنْ لتملك عتبة باب لولاي أنا أطلب معروفاً

Clark se não fosse por mim, a Chloe teria morrido naquela explosão.
كلارك إذا لم يكن بسببي لماتت في ذلك الإنفجار

Diz-lhes que não terias te demitido se não fosse por mim.
أخبرهم أنك لم تستقيل إذا لم يكن من أجلي

O pai está certo, se não fosse por mim... É tudo culpa minha.
أبي محق ، لو لم يكن من أجلي - لا -

Eu conheci o Monstro, eu confiei nele... se não fosse por mim, ele não teria vindo aqui.
قابلت الوحش ...وثقت به وإذا لم أكن أنا ما كان إستطاع أن يأت هنا

Vê, se não fosse por mim, neste momento estarias sentado na prisão.
أترى، إن لم أكن أنا لكنت مسجون الآن

Se não fosse por mim estarias enfiado em casa, a decifrar a tua existência.
لولاى لكنت فى البيت تفسر سبب وجودك

Sabes, se não fosse por mim... serias um hamburguer para lobo.
لعلمك لولاى انا لاصبحت عشاء الذئاب

Nada tinha acontecido se não fosse por mim.
لم يكُن ليحدث لولاي أنا

Se não fosse por mim o teu casamento tinha terminado por outra coisa qualquer e tu sabes disso.
لو لم يكن بسببي, لانتهى زواجك بسبب أمر آخر -قطعاً