"não foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تذهب
• لم تذهبي
• لم تكوني
• لم تأتي
• لم يتم
• ألم تكن
• لم تتم
• ألم تذهب
• ألم يتم
• أنت لم تكن
• لم تذهبين
• لم تفعلي
• لست الفاعل
• أنتِ لم
• لمْ تذهب

não foste trabalhar e queria saber se estavas bem.
علمت أنك لم تذهب للعمل وأردت الإطمئنان عليك

- não foste ao McGinty. - Não pude ir. Como foi?
أنت لم تذهب إلى ماجنتي لم أستطع كيف كان ؟

Vá lá, não foste a lado nenhum desde que chegaste.
هيا, لم تذهبي لأي مكان منذ قدومك إلى هنا.

não foste responsável quando te apaixonaste por um demónio.
فأنتِ لم تكوني مسؤولة عندما وقعتِ بحب شيطان

Percebi quando não foste ao casamento.
نعم. لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.

Liguei para o escritório, disseram de não foste lá hoje.
أين أنت؟ اتصلت بمكتبك قالوا إنّك لم تذهب هناك

Quanto ao lindo, não sei, mas não foste para Wichita para te portares bem.
أنا لا أعرف عن الجمال لكنك لم تذهب إلى ويتشيتا لتكون جيدا

- não foste ao centro comercial, David.
أنت لم تذهب إلى مركز التسوق ذاك اليوم يا ديفيد

não foste a casa nas duas últimas noites.Porquê?
لم تذهب إلى بيتك فى الليلتين الماضيتين. كيف هذا؟

Excepto, pelo facto de que, não foste atrás dela, foste atrás de outras mulheres. - E daí?
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

não foste a lado nenhum esta noite, só andaste a inalar nisto!
أنت لم تذهب إلى أي مكان الليلة ماعدا لهذا الشيء

Já percebi que este ano também não foste ao cemitério.
أري أنك لم تذهبي إلي المقبار هذا السنة أيضاً.

Foi um tipo. Foi num jogo fora. Tu não foste.
كان هناك رجلاً، كانت مباراة ذهاب، لم تذهبي إليها.

Não, não foste um erro. A tua irmã é que foi.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

Fui eu quem te fodeu primeiro, mas depois dei-te ao meu maninho porque não foste lá muito boa.
في الحقيقة، أنا من ضاجعكِ أولاً... من ثم تخليت عنكِ لأخي، لأنكِ لم تكوني كما أردت.

Mas tu não foste lá hoje.
ولكنكِ لم تأتي إلى العمل اليوم .ِ

não foste contratado pelo teu cérebro, seu hipopótamo imbecil.
لم يتم أستخدامك لعبقريتك يا فرس نهر الأراضى الواسعه

não foste tu que defendeste o tipo?
ـ سام ، ألم تكن أنت المحامي الذي قام بالدفاع عنه، صحيح؟

Muito bem, deixa ver se entendi. não foste para a detenção.
حسناً, دعني أفهم الأمر لم تتم مُعاقبتك

não foste ao massagista?
ألم تذهب إلى المعالج بالتدليك؟

- não foste chamado para depor - na frente do director do conselho?
ألم يتم استدعاؤك من قبل مجلس الإدارة؟

Por um momento, não foste apenas um mortal foste um humano.
لفترة قصيرة أنت لم تكن مجرد بشري لقد كنت إنساناً

Eu sei que ainda não foste. Ainda não podes ter ido.
اعلم انكي لم تذهبين بعد لا يمكنك ان تذهبي

Quando o pai morreu, tu podias ter-te ido abaixo, mas não foste.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Sei que não foste tu, porque, com todo o respeito, não tens o físico para fazer este tipo de estragos.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

Se queres tanto este emprego, porque não foste para Direito?
تريد هذه الوظيفة بشدّة لمَ لمْ تذهب فقط لكليّة حقوق؟