"não fujo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أهرب
• لن أهرب
• لا أركض
• لا اهرب

Não. não fujo de monstros. Eles fogem de mim.
لا، فأنا لا أهرب مِن الوحوش بل هي تهرب منّي

Porque não fujo eu e vocês dão-me cobertura?
لما لا أهرب أنا وتقومون أنتم بتغطيتي؟

Eu não fujo da lei, eu sou a lei.
أنا لا أهرب من القانون أنا القانون

E a mãe acarinha a fantasia que eu não fujo se ela não me deixar.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Esperem. Porque é que não fujo agora?
تمهل,لماذا لا أركض الآن؟

Mas eu já não fujo mais deles.
لكني لا اهرب منهم بعد الان

Por me lembrares de que não fujo de uma luta.
من تذكيرك لي بأنني لا أهرب من منازلة

Sou a "Supergirl", eu não fujo de nada.
أنا "الفتاة الخارقة" وانا لا أهرب من أي شيء

Eu não fujo de rufias.
أنا لا أهرب من المتأمرين

Eu não fujo nem me escondo.
أنا لا أهرب أو أختبئ.

- não fujo.
لا أهرب

Eu não fujo.
أنا لا أهرب

Descanse, eu não fujo. O Vicente está quase a chegar.
لا تقلق، أنا لن أهرب (فيسنت) قادم في الطريق

Eu não fujo mais, Chefe.
لن أهرب ثانية يا رئيس

- Já não fujo mais.
أنا لن أهرب بعد الأن

Já não fujo de nada.
أنا لا أركض بعدَ الآن

não fujo de nada, Vossa Alteza.
لا اهرب من اى شئ جلالتك