"não funcionará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعمل
• لن يفلح
• لن تعمل
• لن تنجح
• لن ينجح

Tenho uma vaga recordação de ver algo semelhante a isto, o que me leva a crer que isto Não funcionará.
أتعلمون ، بشكلٍ غامِض أتذكر رؤية لقطات في مكانٍ ما مِن شيء بالضبط مِثل هذا وهذا يقودني للتصديق أن هذا لن يعمل

Chuck, tem de ser uma pergunta de "sim" ou "não" ou Não funcionará.
تشام يجب ان تكون اسئلة نعم او لا والا لن يعمل

Mas, Não funcionará comigo e com a Evelyn.
ومن الواضح ان هذا لن يفلح مع ايفلين وانا

- O programa Não funcionará.
لن يفلح البرنامج معه، لقد انتهى أمره

O cartão Não funcionará a não ser que haja um reiniciamento.
لن تعمل بطاقة الدخول دون إعادة تشغيل النظام

Sou um homem de alto valor moral... seus planos de me raptar e me fazer mal Não funcionará.
أنا رجل ذو مباديء. خطتكم الواضحة لأخذي للمنزل و نهبي لن تنجح.

Lá porque esta página existe, não quer dizer que a nossa Não funcionará.
اعتقد لأن هذا الموقع موجود لا يعني ان موقعنا لن ينجح بالضرورة

São a minha cara e a da Sara. O reconhecimento facial Não funcionará.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه

Ditames de design inteligente... que qualquer coisa menor que a forma completa, Não funcionará de todo.
يشير التصميم الذكي إلى... أنه كل شيء ليس بالهيئة المتكاملة لن يعمل اطلاقاً.

Isso provavelmente Não funcionará aqui.
من المحتمل انه لن يعمل هنا

Não funcionará no mar.
لن يعمل في البحر

O que está aí a fazer, Não funcionará.
ما تفعله هناك لن يفلح

Não funcionará.
لان هذا لن يفلح

O Matthews está a usar a Morgan para se vingar de mim, mas Não funcionará.
إنّما يستغلّ (ماثيوز) (مورغن) لينتقم منّي، ولكنّه لن يفلح

Esta é a vossa prisão. A vossa tecnologia Não funcionará aqui.
هذا هو سجنك تقنيتك لن تعمل هنا

- Bem, mas Não funcionará. - Por favor, sente-se.
حسنا لكنها لن تعمل - أرجوك أجلسي -

Um chapéu sem magia é apenas um chapéu, Não funcionará.
قبّعة بلا سحر، هي مجرّد قبّعة. لن تعمل.

Se as comportas da Barreira não puderem ser abertas, então o plano das comportas secundárias Não funcionará? Não.
إذا لم تنزل الحواجز فان فكرة فتح البوابات لن تنجح ؟

Sem o cúmplice vivo, o plano Não funcionará.
المختطف يجب أن يكون حياً لن تنجح هذه الخطة

E Não funcionará porque um velho amigo voltou à cidade.
وأنها لن تنجح لأن هناك صديقا قديما العودة في البلدة،

E o que foi aquele truque no tribunal hoje? - Não funcionará amanhã.
وأسلوب التملص الذي مارسته في المحكمة اليوم لن ينجح مستقبلاً

Diga aos otários que Não funcionará.
أخبري أولئكَ الحمقى أنّ ذلك لن ينجح