"não gostamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نحب
• لا نحبّ

Ei, sabes que vamos pagar-lhe. não gostamos de ser incomodados.
كنا سندفع لك فقط لا نحب أن يتم إستفزازنا

E você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا

não gostamos de ver esposas zangadas levar os filhos para outros Estados.
نحن لا نحب الأزواج الغاضبين الذين يخرجون بأولادهم خارج حدود الولاية

Nós não gostamos de uniformes da polícia aqui no SIU.
لا نحب زي الشرطه هنا إنه يتعارض مع عملنا

não gostamos de queixinhas nem de brigões.
الآن نحن لا نحبّ المتذمرين ولا نحبّ مثيري الشغب

não gostamos de admiti-lo, mas as mães nunca superam o dia em que as filhas as deixam.
نحن لا نحب أن نعترف بذلك لكن الأمهات محال أن يتخطين يوم ترك بناتهم لهم

não gostamos de pessoas que vem aqui e que não conhecemos.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

não gostamos de ser lembrados da nossa própria frágil mortalidade.
نحن لا نحب ان يتم تذكرينا بوجودنا الهش على هذه الحياة

não gostamos de estar atados a uma cama e deixados a sofrer durante horas, mais do que ele gostaria.
فنحن لا نحب مثله أن نقيّد إلى السرير و نترك لنعاني لساعات

O certo é que nossa vocação é a Ordem e portanto, não gostamos de mudanças.
القضية هي أنها وظيفة تتطلب الاستقرار ولذا، فنحن لا نحب التغيير

Há um termo que não gostamos de usar a não ser que seja necessário...
هناك تعبير و لا نحب استخدامه إلا إذا فرضت الظروف نفسها

não gostamos de pensar nisso pois não, senhor?
نحن لا نحب ان نفكر في هذا اليس كذلك,أيها السيد؟

Quando falhamos nalguma coisa, geralmente não gostamos de ouvir a palavra...
إننا عندما نفشل في شيء، عادةً لا نحب سماع كلمة...

És mulher, por isso sabes que não gostamos de esperar.
أنت إمرأة مما يعني أنك تعلمين أننا لا نحب الإنتظار

Nós não gostamos de fazer caridade à frente dos outros.
لكـن من الأفضـل أن تغـادري لأننـا لا نحب أن نقوم بعملنـا الخيري أمـام النـاس الآخرين

Uma das coisas que se aprende ao ser polícia... é que não gostamos de mentiras..
هى لديها خلفيه الشىء الذى تفهمه عن أنواع تطبيق القانون نحن أصحاب النظام لا نحب الكذب

não gostamos de fanáticos de BD.
لأنّنا لا نحب منقطي الوجه قارئي القصص الهزلية

Ouça, nós não gostamos de deixar as outras pessoas ver os nossos momentos emocionais, por isso, se... se virasse de costas por um segundo, era óptimo.
لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة

não gostamos de pessoas perdidas porque ninguém deve ser deixado para trás, entendes?
ونحن لا نحب الاشخاص التائهين لانه لا يصح لإحد ان يترك في الوراء. هل انت مركز معي؟

Ouve, a minha mãe e eu viemos de Nova Iorque, por isso, geralmente, não gostamos de comer qualquer tipo de comida marsupial.
اسمع انتقلنا انا وأمي من نيويورك لذا فنحن لا نحب ان نأكل اي نوع من الجرابيون

não gostamos de publicitar isto a pessoas normais, como vocês.
نحن عموماً لا نحبّ نشر هذا لـ .. تعرفان , الناس العاديين