"não gostarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعجبك
• لم يعجبهم
• لا تحب
• لا يَحْبُّني
• لم يعجبكم
• لكره

Se não gostarem, boa sorte em encontrar alguém para me substituir.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

E se não gostarem, têm 24 horas para se porem a andar ou confrontam-me agora mesmo.
وان لم يعجبك اذا لديك 24 ساعة لتخرج او ستواجهني الان

E se eu mandar a cassete e eles não gostarem?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Se não gostarem do filme, recomeçamos as filmagens, amanhã, às 8:00.
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Se não gostarem de epigramas vindos de um filósofo, experimentem um cientista.
وإذا كنت لا تحب أن تأخذ سخرياتك من فيلسوف، جرب عالِم.

Não suporto a ideia de elas já não gostarem de mim.
أنا لا أَستطيعُ تحمل هذة الفكرةِ ان لا يَحْبُّني أحد.

Se não gostarem do tema ou do desempenho, mostrem o vermelho.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

As raparigas são geneticamente predispostas a não gostarem de aranhas.
الفتيات لديهم استعداد وراثي لكره العناكب.

Se não gostarem, podem enfrentar os Castaño sozinhos.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

Se não gostarem, despeçam-me.
اطلاق النار علي إذا لم يعجبك ذلك.

Se não gostarem do que vão ouvir, peguem nas vossas armas e vão para casa.
انهم مشركين ...اذا لم يعجبك ماتسمعه تستطيع اخذ اسلحتك وترجع لوطنك...

Não paga nada e, se eles não gostarem, o que vão fazer, chamar a polícia?
يدفع لهم القليل، وإن لم يعجبهم الأمر مالّذي بوسعهم فعله، يخبروا الشرطة ؟

Se eles não gostarem... vão ter que se haver comigo.
إذا لم يعجبهم ذلك... فعليهم ان يتعاملوا معي.

E se não gostarem do que estás a fazer, e chegarem na tua casa com uma viatura sem matrícula, enfiarem-te nela e levarem a uma base secreta no Uzbequistão, onde vão colocar eléctrodos nos teus tomates... e obrigar-te a falar.
ماذا سيحدث اذا لم يعجبهم ما تفعلينه و يأتون الى منزلكـ في شاحنه بدون لوحة و يلقونكـ في الخلف ويأخذونكـ الى قاعدة سرية في أوزباكستان

Vão todos conhecer o Wyatt no primeiro encontro, e se eles não gostarem, paciência.
و جميعهم سيقابلون (وايت) في الموعد الأول و إذا لم يعجبهم ، ننتهي

Mas se não gostarem do campo, também tenho boas notícias.
ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا.

Se não gostarem de escrever num papel, podem usar um aplicativo de anotações.
إذا كنت لا تحب كتابة الكلمات على الورق، فيمكنك طباعة الحروف على التطبيقات

Queremos uma reportagem, uma narrativa, e se não gostarem da reportagem que escevem, dê-lhes uma nova.
كل ما نريده هو القصة سرد وإذا كنت لا تحب القصة فإنهم سيكتبون فقط اخبرهم بقصة جديده

Não suporto a ideia de elas já não gostarem de mim.
أنا فقط لا أَستطيعُ تخيل أن لا يَحْبُّني "أحد. لِكي يَكُونَ صادقَ , أنا لا أَستطيعُ التعايش دون أن يحبنى أحد .

Se não gostarem do que ver, podem atirar em mim primeiro.
إن لم يعجبكم ما ترونه, فإطلقوا عليّ النار أولاً

Não deixemos que o problema das nossas filhas não gostarem uma da outra se meta no caminho delas serem amigas. Vem para a ilha, meu.
دعنا نضع حدا لكره فتياتنا لبعضهم البعض ونساعدهما للوصول إلى طريق صداقتهما