"não gostas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحب
• ألا يعجبك
• لا تحبين
• لم يعجبك
• ألا تحبين
• لا يعجبك
• لا يروق
• ألا تعجبك
• لم تعجبك
• لا تحبّ
• ألا تحب
• الا يعجبك
• لا تعجبك
• لا يروقك
• لم يعجبكَ

Espera. não gostas do tipo com quem a Rachel anda?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

- Elaine, não gostas do filme ?
إلين، ألا يعجبك الفيلم؟ أكرهه!

Está bem? Provavelmente não gostas do sexo com ele.
لربما لا تحبين ممارسة الجنس مع هذا الشاب

Se não gostas do que te digo, sais do negócio quando quiseres.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Que houve, Abra, não gostas do Cal?
ماالخطب،يا أبرا، ألا تحبين كال؟

Que as pessoas em Dodge se queixam que dás cabo de um homem só porque não gostas do aspecto dele.
أن سكان دودج يشكون ...أنك تتسرع بضرب أي رجل لمجرد أن شكله لا يعجبك

Sim, bem, se tu não gostas do filme, estás à vontade para olhar através da janela.
إن كان الفيلم لا يروق لكم يمكنكم أن تحملقوا من النافذة

não gostas do fato que te comprei?
ألا تعجبك البدلة ألتي جلبتها لك؟

Se não gostas do que te digo, por que não me mandas calar?
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

não gostas do Natal, pois não?
بصراحة ، كنت لا تحب عيد الميلاد بكثير، أليس كذلك؟

Se não gostas do meu plano, não precisas fazer parte dele.
إذا كنت لا تحب خطتي. لا يجب أن تكون جزء منها.

não gostas do meu álbum?
ألا يعجبك كتابي؟

não gostas do que eu faço?
ألا يعجبك عملي؟

Só por não gostas do meu vestido não significa que podes ser malcriada.
فقط لانك لا تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة

Se não gostas do meu modo de agir, porque pediste a minha ajuda?
إذا كنتِ لا تحبين طريقتي في إدارة الأمور، لماذا تطلبين مساعدتي؟

Não podes converter uma contravenção em crime só porque não gostas do que ele disse.
لا يمكنك تحويل الجنحة الى جريمة لمجرد أنه لم يعجبك ما قاله أحدهم

não gostas do Artie?
ألا تحبين آرتي ؟

Sei que tu não gostas do que a Victoria está a fazer com a liga.
أعرف أنك لا يعجبك ما تفعله فيكتوريا) في الإتحاد)

Nesse caso, estás a falar de cor, porque não gostas do que quer que estejas aí a ver.
في هذهِ الحالة أنتَ تتحدث من مؤخرتكَ، لأن أيّاً كان ما تراه ، فهو لا يروق لكَ.

não gostas do meu novo corte?
ماذا؟ ألا تعجبك تسريحتي الجديدة؟

E pergunto-me se empataste, enquanto minha agente, porque não gostas do projecto, ou, enquanto minha namorada, porque não gostas da ideia de eu estar fora durante seis meses?
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

Se não gostas do homem que és agora, não te censuro nem um bocadinho.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

não gostas do ar fresco e da beleza da natureza?
ألا تحب الهواء العليل والمنظر الجميل هنا؟

não gostas do que cuspo?
الا يعجبك طعم اسهمي ؟

Se não gostas do meu plano, podes desaparecer.
حسناً، إذا لا تعجبك خطتي، يمكنك التنحِّي.

- Também não gostas do meu corpo?
-أنت أيضاً لا يروقك جسدي؟

Se não gostas do trabalho, então põe-te a andar.
إن لم يعجبكَ العمل، فاستقل إذاً