"não gostaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعجبك
• لم تعجبك
• ألا تعجبك
• ألم تعجبك
• ألم يعجبك ذلك
• لا يعجبك
• ألا يعجبك
• لم تحبي
• لا تحبين
• ألم تستمتع
• ألم تعجبكِ
• ألا يروقك
• ألا يعجبكِ
• الم تحب
• ألم تحب

Mas não gostaste disso, por isso, estou sem ideias.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

Se não gostaste do jantar, podias tê-lo dito.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Mas não gostaste do modo como ele te falou ao telefone. Pois não.
أعتقد أنك قلت أن طريقة كلامه على الهاتف لم تعجبك نعم ، لم تعجبني

não gostaste?
لاركن ألا تعجبك هذا ؟

Estás tímida, como se eu fosse um estranho. não gostaste do meu presente?
تشعرين بالخجل كأني شخص غريب , ألم تعجبك هديتي ؟

- não gostaste?
ألم يعجبك ذلك ؟

Se não gostaste do meu artigo na terça-feira, podes dizer.
لا يعجبك مقالي الأسبوعي تستطيع أن تقول ذلك دون حرج

Estou a falar das tetas, tu não gostaste de nenhumas daquelas tetas?
أنا أتكلم عن الأجساد، ألا يعجبك هذا؟

Se não roubas nada, isso quer dizer que não gostaste do lugar.
إن لم تسرقي شيئاً, فمعنى هذا أن المكان لم يعجبك

não gostaste. Disseste que cheirava chulé.
لم يعجبك سابقاً قلت أن رائحته كرائحة القدم

Isso é curioso, porque eu ia-te perguntar por que é que tu não gostaste de nenhuma.
هذا غريب لأني كنت سأسأل كيف أنه لم يعجبك أيا منها

não gostaste de levar uma nega, porque gajos como tu têm sempre tudo o que querem, não é?
لم يعجبك أن يقول لك أحد لا لأن الرجال مثلك يحصلون على أي شيء يرغبون به، صحيح؟

Tu não gostaste da outra música, então talvez esta te vá deixar relaxada.
لم تعجبك الموسيقى الفائتة التي أحضرتها ربما هذه ستجعلك تسترخين

Se não gostaste, sente-te livre para saíres.
لو لم تعجبك خطّتي الجراحية يمكنك المغادرة

não gostaste do mural de ti com o Scotty no novo salão de bowling?
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟

Tu não gostaste, não mesmo.
ألا تعجبك إنها لا تعجبك

Não sejas tão céptico, Peter. Gostaste dos rebuçados, não gostaste?
لا تكن مرتاباً يا (بيتر)، ألم تعجبك حلوى الطّوفي؟

não gostaste delas?
ألم يعجبك ذلك ؟

não gostaste? Então vai-te foder.
اذا لا يعجبك هذا العام القادم, لا تشارك

não gostaste?
‫ألا يعجبك ذلك؟ ‫

E por um raio de um segundo acto não me venhas dizer que não gostaste.
و لا تتصرفي للحظة على أنكِ لم تحبي هذا

Mas agora queres largar a equipa no meio do jogo, porque não gostaste da jogada?
لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

não gostaste?
ألم تستمتع بذلك؟

não gostaste do teu presente?
ألم تعجبكِ هديّتكِ؟

não gostaste do filme?
ألا يروقك الفيلم؟

não gostaste do anel?
ألا يعجبكِ الخاتم؟ أهو الخاتم؟

não gostaste do lanche que fiz pra ti.
الم تحب الغذاء الذي اعدته لك

não gostaste mesmo nada do meu telefonema?
ألم تحب إتصالي ولو قليلا؟