"não há câmaras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجد كاميرات
• لا يوجد كاميرات
• لا تُوجد كاميرات
• لا يوجد آلات تصوير
• بدون كاميرات
• لاتوجد كاميرات
• لايوجد كاميرات
• ولا توجد كاميرات

Não há câmaras para registar o momento.
لا توجد كاميرات للجيب لالتقاط هكذا لحظة.

Não há câmaras nas casas de banho.
لا توجد كاميرات مراقبة في الحمّام، يا رجل

Não há câmaras a cobrir esta área. Talvez tenha sido por isso que ele o fez aqui.
لا توجد كاميرات تُغطيّ هذه المنطقة ولهذا قد يكونقام بفعلتهُ هنا.

Não há câmaras de qualquer tipo.
لا يوجد كاميرات لإشاراة المرور ولا كاميرات مراقبة

Não há câmaras, nem microfones, ninguém está a ouvir.
لا تُوجد كاميرات ولا ميكرفونات ولا أحد يستمع.

E, ironia das ironias, por causa de um processo sobre direitos dos presos há muito tempo, Não há câmaras na celas.
ويا لسخرية المفارقات بسبب قضية حقوق بعض السجناء قديماً لا يوجد آلات تصوير في الزنزانات

Doutor, Não há câmaras ou microfones aqui.
دكتور لا توجد كاميرات أو مكبرات صوت في هذه الغرفة هذا خارج التسجيل

Mas Não há câmaras na vizinhança.
ولكن لا توجد كاميرات في المكان لتسهل معرفة

Não há câmaras aqui. Não chamamos a atenção.
أسمع, لا توجد كاميرات هنا يمكننا الأختباء منها

Não há câmaras na escada sul.
إنه بالداخل لا توجد كاميرات في الدرج الجنوبي

Não há câmaras de segurança lá. Isto foi planeado. Eles despareceram.
أين لا توجد كاميرات مراقبة، كان هذا مخططاً، لقد رحلا، شكراً.

Também Não há câmaras de vigilância na bomba.
لا توجد كاميرات مراقبة في محطة الوقود ايضا

Não há câmaras no quarto. Actualiza-me, o que estás a fazer?
لا توجد كاميرات في الغرفة، أطلعيني، ما الذي تفعلينه؟

Sorte a nossa, Não há câmaras aqui.
من حسن حظنا لا توجد كاميرات هنا

Não há câmaras, nem fechaduras nas portas.
لا يوجد كاميرات أمنية، ولا أقفال على الأبواب

Não há câmaras. É um podcast.
لا يوجد كاميرات هذا تسجيل إذاعي من أجل الأنترنت

Pois, também Não há câmaras de trânsito, de multibancos ou particulares.
--أجل، لا يوجد كاميرات أيضاً حركة سير، نقل غير متناظر أو شرطي مشاة

Olá. Beckett. Não há câmaras de segurança no átrio, mas encontrei uma na loja de bebidas na rua.
يا (بيكيت)، لا تُوجد كاميرات مُراقبة في الرواق، لكنّي وجدتُ واحدة في محل خمور بالشارع المُقابل.

Não há câmaras.
لا تُوجد كاميرات.

Ainda bem que aqui Não há câmaras.
أنه شيءُ جيدُ لا يوجد آلات تصوير هنا.

O Eric está a tentar alguma imagem, mas Não há câmaras aqui.
ولكن نحن في منطقة بدون كاميرات مراقبه

Portanto, não tem alarme, e ele estaciona na lateral onde Não há câmaras de segurança.
لا إنذار بالسيارة , وايضا يقف بالجانب حيث لاتوجد كاميرات

Os telemóveis estavam lá dentro. Não há câmaras de rua.
الهواتف مسبقة الدفع في داخل لشاحنة لايوجد كاميرات في الشارع

Ninguém tem nomes e Não há câmaras para serem verificados.
,لا أحد يعرف اسماءهم ولا توجد كاميرات مراقبه لتفحصها