"não há energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد طاقه
• لا توجد كهرباء
• لا يوجد كهرباء
• لا توجد طاقة
• الكهرباء منقطعة
• لا كهرباء

Não há energia para descolar.
لا يوجد طاقه كافيه للاشعال

Não há energia suficiente.
لا يوجد طاقه كافيه للاشعال

Mas Não há energia, não há água. Não há como manter a quarentena.
لكن , لا توجد كهرباء أو ماء ليس هناك سبيل لحجر هؤلاء الناس هناك

Também Não há energia.
لا توجد كهرباء أيضاً.

Ora, Carol. Não há energia aqui.
دعك من هذا "كارول"، لا يوجد كهرباء في المنزل.

Não há energia para cobrir a cidade.
لا توجد طاقة كافية لتشغيل المدينة

Não há energia no lugar todo.
الكهرباء منقطعة عن المكان قاطبًا.

Não há energia, água, comida, um embargo total se aqueles homens não estiverem sob a minha custódia, até hoje à noite.
لا كهرباء,لا ماء لا يوجد طعام حظر كامل إذا لم يكونوا هؤلاء الرجال رهن الأعتقال الليله

Não há energia para o sistema de descolagem.
لا يوجد طاقه

Céus... Cam, Não há energia.
يا إلهي، (كام) لا توجد كهرباء.

E até amanhã de manhã não vai haver aquecimento. Não há energia, Não há energia para nada.
لا يوجد كهرباء على الاطلاق

Desviei para fazer o bypass, mas Não há energia suficiente.
لقد استعملت قسطرة القلب-الرئة لكي أصلح ذلك, ولكن لا توجد طاقة كافية.

Porque Não há energia aqui?
لماذا لا توجد طاقة هنا ؟

Não há energia na sala das máquinas.
لا توجد طاقة في غرفة (المحرك)!

Não há energia eléctrica.
الكهرباء منقطعة