"não há esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد أمل
• ليس هناك أمل
• لا أمل
• ليس هنالك أمل
• لا يوجد امل
• الأمل انعدم
• فليس هناك أمل
• بلا أمل
• لايوجد أمل
• لا يوجد آمل
• ليس هناك امل
• ميؤوس

Eu sei que pensas que não há esperança para o mundo, mas há.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Ele disse que não há esperança, mas não disse que estava morta.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

Quando um homem de força superior vence um inimigo mais fraco, não há esperança.
حينما يسحق رجلاً بقوة عظيمة ،لعدواً أضعف ليس هناك أمل

O egoísmo deve ser sempre perdoado, porque não há esperança numa cura.
فالأنانية هى صفة يجب العفو عنها لأنه لا أمل فى تغييرها

Os médicos não servem para nada. não há esperança para ele.
الأطباء لا ينفعون لأيّ شيء, ليس هنالك أمل

Porque aqui não há esperança.
لأنني واثق كما الجحيم بأنه لا يوجد أمل هنا

Sem Rachael, não há esperança para mim ou mais ninguém.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر. أنا بحاجة للقيام بذلك.

E agora não há esperança para a minha pequena criação.
والأن لا يوجد أمل لأختراعي الصغير.

Mas Katya, por favor. Mas quero saber porque acha que não há esperança.
كاتيا " من فضلك " أريد أن أعرف لماذا تشعرى وكأنه لا يوجد أمل

Einstein disse: "Se, a princípio, a ideia não é absurda, então não há esperança para ela".
إذا، يقول انشتاين "ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة"

Mas não há esperança no atual cenário político de vermos uma política de energia dos EUA nem acordos internacionais que reflitam esse consenso.
ولكن ليس هناك أمل في ظل المناخ السياسي الحالي ذلك بأننا سوف نرى سياسة الطاقة في الولايات المتحدة أو المعاهدات الدولية التي تعكس هذا التوافق في الآراء.

não há esperança. Ele já sabe.
ليس هناك أمل يا ايدا و هو يعلم

Como podemos dizer-lhe que não há esperança sem saber porquê?
كيف نخبره أنه لا أمل إذا كنا لا نعلم لماذا؟

Sim, a pobre. Dizem que não há esperança.
نعم، يالها من إمرأة مسكينة سمعت بأنه لا أمل في شفائها

"Não", disse ele, "Está tudo perdido. não há esperança. Têm de partir."
ثم قال : "لقد ضاع كل شئ "لا أمل هنالك، عليكم أن تغادروا

"O egoísmo deve ser sempre perdoado pois não há esperança numa cura."
الأنانية يجب أن تغتفر دائماً لأنه ليس هنالك أمل من شفائها"

- O teu pai disse que não há esperança.
والدكِ هو من قال ليس هنالك أمل

Sem a matrix não há esperança, não há esperança, nenhuma esperança.
بدون الماتريكس لا يوجد امل ، لا امل لا امل على الاطلاق

- Eu arranjei-o da parede! Não existe interruptor, porque não há esperança.
بل محوت إنسانيتي، لم تعد لديّ إنسانية يا (ستيفان)، لأن الأمل انعدم.

Se salvar espécies cetáceas da extinção depender da Comissão Internacional de Pesca à Baleia, não há esperança.
إن كان إنقاذ تلك الحيتان من الانقراض يتوقّف على الوكالة الدولية للحيتان فليس هناك أمل إذاً

não há esperança?
بلا أمل ؟

Temos de ir. Aqui não há esperança. Só Peste.
يجب أن نذهب ، لايوجد أمل هنا ...فقط الطاعون

Porque se as pessoas acharem que não há esperança...
لأن الناس ان اعتقدوا انه لا يوجد آمل

Esta pessoa está totalmente envolvida com outra pessoa, portanto, não há esperança.
فى الحقيقة, ان الشخص الذى احبه .... يحب واحدٌ اخر لذا ليس هناك امل...

Parece que não há esperança. Há algum resultado?
يبدو لي الأمر ميؤوس منه تماماً أهناك ناتج لذلك؟