"não há indícios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك دليل
• لا دليل
• لا توجد أدلة

Não há indícios da reacção da madeira com o ácido.
ليس هناك دليل أيّ ردّ فعل بالخشب من الحامض.

"Não há indícios de movimentações que possam ser observadas do mar."
"ليس هناك دليل أيّ حركة يُمْكِنُ ملاحظتها مِنْ الشاطئِ. "

Não há indícios de engenhos explosivos, nada que pareça fora do normal.
ليس هناك دليل لوجود عبوة ناسفة -ولا شيء يبدو غير طبيعي

Não há indícios de luta nem da presença de outra pessoa.
لا دليل على صراع أو أي شخص آخر يضربه هنا

Segundo o médico, Não há indícios de abuso sexual.
حسنا، طبقا لإم. إي . ، هناك كان لا دليل أيّ إعتداء جنسي.

- Não há indícios desse facto. - Nem há indícios do contrário.
ــ لا توجد أدلة تثبت هذا ــ و لا توجد أدلة تثبت عكس إفتراضى

Não há indícios que sugiram que o Daryl, ou seja quem for, possa ser responsável por esta situação.
ليس هناك دليل موثوق لإقتراح الذي داريل،... ... أوأيّرجل يمكنأنيحتجز مسؤول عن مأزقنا. - شكرا لكم.

Não há indícios de fibrose no tecido mole muscular do clítoris... nem na parede vaginal.
ليس هناك دليل إلتهاب النسيج الليفي على نسيج العضلةِ الناعمِ للبظرِ... أَو الحائط المهبلي.

Não há indícios de xerostomia.
ليس هناك دليل على الاكسروستوميا - لماذا?

Não há indícios, para citar o relatório com exactidão...
ليس هناك دليل... نص التقريرِ بالضبط:

A boa notícia é que Não há indícios de deficiência de aprendizagem.
الأخبار الجيدة أنه لا دليل على بطء في التعلم

Não há indícios que a Kathy tenha dado dinheiro ao Grant.
لا دليل هنا على أن كاثي وايت أعطت أي نقود لقرانت إطلاقا

O ficheiro dele está inactivo. Não há indícios de que tenha sobrevivido.
ملفه غير نشط لا دليل على أنه ظهر بعد "كوسوفو"

Não há indícios do que lhes aconteceu.
لا دليل مصيرهم يجد.

Não há indícios de ligação com os sabotadores.
لا دليل على تورطه مع المخربين

Não há indícios de tensão alta.
لا توجد أدلة للهجوم.