"não há lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد قانون
• فلا يوجد قانون
• لا توجد قوانين
• ليس هناك قانون

Não há lei, contra tirar fotos de gente morta?
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Não pode, Wyatt. Não há lei contra mulheres jogarem.
لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء

Está a pensar: "Porque não recuperar o dinheiro". Não há lei que o detenha.
إنه يظن أن سيأخذ نقودي هنا حيث لا يوجد قانون

Se querem estar juntos, Não há lei nenhuma que os impeça.
أنه أذا تعارف شاب وشابة فلا يوجد قانون مكتوب يمنعهما من ذلك ...

No solo, Não há lei.
و على الأرض لا توجد قوانين كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء

- Não há lei.
. ليس هناك قانون

Não há lei nenhuma que proíba o basebol, certo?
لا يوجد قانون ضد البيزبول ، صحيح ؟

Não há lei que me proíba de fazer compras cá por ser despedido.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي

Não há lei que diga que tem de ser um véu delicado.
حسناً، لا يوجد قانون ينصّ على أنها لابدّ أن تكون ملفوفة برشاقة

Neste lugar, Não há lei, não há mãe, nem pai, está bem?
في هذا المكان لا يوجد قانون وأمك ليست معك ولا أبيك اتفقنا؟

Só porque Não há lei por aqui, não torna isso certo, não é?
ذلك لأنه لا يوجد قانون بهذه البلدة لكن ذلك لا يجعله قانونياً، أليس كذلك؟

Não há lei que proíba as visitas de fazer perguntas, não é, Sr. Vargas?
لا يوجد قانون ضد الزوار الذين يسألون الأسئلة ، أليس كذلك يا سيد " فارجاس " ؟

Não, porque ainda Não há lei sobre o assunto.
-وأن هذه محاكمة حقيقية؟ لا، لا نستطيع فعل ذلك لانه لا يوجد قانون أصلاً

Porque Não há lei contra isso!
هذا عادي , لأنه لا يوجد قانون ضد ذلك

Em Deadwood, Não há lei.
لا يوجد قانون في ديدوود

Nesta Terra do Sol nascente, é permitido aos cães, gatos e as minhocas viverem, ...mas Não há lei que permita a um estrangeiro viver cá!
هنا في أرضنا التي تشرق منها الشمس، حتى وإن كانت الكلاب، القطط، وحتى الديدان يسمح لها بالعيش ولكن لا يوجد قانون يسمح للأجانب بأن يعيشوا!

Mas Não há lei nenhuma que o impeça de manter isso em segredo...
لا يوجد قانون يمنع إخفاء هذا

Não há lei contra isso.
لا يوجد قانون يعارض على بيعه

Não há governo, Não há lei.
لا توجد حكومة، فلا يوجد قانون.

Tu podes me chamar a "A lei de El-Rei". Não há lei aqui.
(بإمكانك أن تدعيني (قانون الملك - لا توجد قوانين هنا -

Não há lei contra isso, pois não?
-حسناً، ليس هناك قانون ضدّ ذلك، صحيح؟