"não há muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك الكثير من
• لا يوجد الكثير من
• لم يكن هناك الكثير
• ليس هنالك الكثير من

Mas Não há muita caridade no coração dela, posso assegurar-lhe.
ولكن ,ليس هناك الكثير من الصدق فى هذا القلب.

Não há muita gente a entrar e a sair.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Mas Não há muita ciência por detrás desse número.
لكن ليس هناك الكثير من العلم وراء هذا العدد.

Como veem, Não há muita diferença entre a forma como o bonobo anda e a forma como um australopiteco primitivo teria andado.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Também Não há muita ciência por detrás desses números.
لا يوجد الكثير من العلم وراء هذا أيضاً

Mas Não há muita informação nos livros de medicina, porque os médicos escrevem sobretudo sobre doenças.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

No entanto, Não há muita informação por aí sobre como é realmente uma vida autista, por isso as pessoas geralmente recorrem a estereótipos.
لكن ليس هنالك الكثير من المعلومات حول ماهية حياة الشخص المتوحد، لذا يلجأ الأشخاص للرأي الشائع.

Não há muita procura por miúdas de 60 anos.
ليس هناك الكثير من العروض لفتيات عمرهم 60 عاما

Bem... a verdade é que Não há muita oferta de emprego, por aqui.
ليس هناك الكثير من العمل هنا نحن نعيش على الصدقات الخيرية

Acho que aqui Não há muita gente de Utah.
أنا أعتقد بأن ليس هناك الكثير من سكان يوتاه هنا

Não há muita gente que tenha a banda Sonora de Prime Suspect. Era um grande fã.
ليس هناك الكثير من الناس لديهم الصوت إلى المشتبه به الرئيسي، لكنني كنت مروحة ضخمة.

Quanto se tem um miúdo a falar de comboios onde não há linhas férreas, Não há muita credibilidade.
لديك طفل يتحدث عن قطارات حيثُ ليس هناك مسارات. ليس هناك الكثير من المصداقية.

Não há muita escolha aqui.
ليس هناك الكثير من الخيارات هنا.

Realmente, não muitas crianças têm lidado com o que nós temos, por isso, Não há muita gente por ai que nos entenda.
كما ترون ، ليس كثير من الأطفال اضطروا للتعامل مع الأمور مثل ما اضطررنا نحن للتعامل معه لذلك ، ليس هناك الكثير من الناس بالخارج يستطيعون فهمنا

É muito fria, claro. Não há muita circulação de sangue aqui.
.انها بارده قليلاً، بالطبع لا يوجد الكثير من جريان الدم هناك

Infelizmente Não há muita informação no telemóvel.
للأسف، لا يوجد الكثير من المعلومات على الهاتف.

Quero dizer, aí Não há muita coisa.
أعني, لا يوجد الكثير من المعلومات في الملف

Número relativamente escasso de produtores. Muito caro também, por isso Não há muita competição.
لذا لم يكن هناك الكثير من المنافسة هكذا أنتم تصلون للناس

"Não há muita coisa em que tenhamos de concordar
ليس هنالك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتفق عليها

Não há muita coisa no cartão.
ليس هنالك الكثير من المعلومات على بطاقة الهاتف