"não há muito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس هناك الكثير
• ليس هناك ما
• لا يوجد الكثير
• لايوجد الكثير
• ليس هنالك الكثير

não há muito que possas fazer sem um CPU.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

não há muito que falar.
ليس هناك الكثير من الحديث الذي يجب القيام به.

Agradecemos a lembrança, mas, se leu o relatório, sabe que não há muito que possamos fazer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

Acho que não há muito que possamos fazer quanto às roupas.
ليس هناك ما بوسعنا فعله مع زملائنا في الجيش

não há muito que me possas ensinar sobre cricket.
لا يوجد الكثير لكي تعلمني إياه بخصوص الكريكيت

não há muito que dizer.
حدثني عن ذلك. لا يوجد الكثير لأخبركِ به.

Sei que queres ajudar a tua criada, mas não há muito que possas fazer.
أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله

não há muito que eu possa fazer agora.
ليس هنالك الكثير من الآمور التي بإمكاني فعلها حالياً

não há muito que contar. Eu toco violino.
.ليس هناك الكثير لأخبرك عنه ، أنا ألعب على البيانو

Ainda bem que não há muito que comer por aqui.
إنه لشيء جيد أن ليس هناك الكثير من الأكل هنا

Porque não há muito que eu possa fazer contra uma inocente respiradora de ácido, sabes?
لأن ليس هناك الكثير يمكن أن أفعل ضد الأبرياء حمض التنفس، هل تعلم؟

É um grande dia. não há muito que eu possa dizer.
يا له من يوم عظيم ليس هناك الكثير لأقوله

não há muito que você me diga que eu não saiba.
ليس هناك الكثير مما يمكنك أن تخبرني به حيث لا أعلم به

não há muito que se possa fazer hoje.
ليس هناك ما يمكننا القيام به هنا اليوم

não há muito que possamos fazer em relação a isso.
ليس هناك ما نفعله

Não vale a pena alarmar a Claudia. não há muito que ela possa fazer dali.
ليس هناك فائدة من اصابة (كلوديا) بالذعر اعني، ليس هناك ما تستطيع فعله من هناك

não há muito que se possa fazer quanto a isso, percebes?
لا يوجد الكثير مما ذكَرتَه أتفهم ما أقصده ؟

não há muito que ver por aqui. Aldeia miserável.
لا يوجد الكثير من الأمور لكي نشاهدها هنا في تلك البلدة التَعِسة.

não há muito que possa fazer lá fora.
لا يوجد الكثير الذي يمكنك فعله هناك بالخارج

não há muito que fazer no Rio para um tipo tão inteligente como Mr. Devlin.
لايوجد الكثير لشخص في ذكاء (ديفلن) ليقوم به في ريو بعد الآن.

não há muito que dizer.
لايوجد الكثير ليقال

não há muito que possa fazer. Os federais é que estão no comando.
ليس هنالك الكثير مما يُمكنني فعله الفيدراليين يتولون الأمر

não há muito que possamos fazer.
ليس هنالك الكثير لتقوموا به, فقط يجب أن تكونوا صبورين