"não há nada como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء أفضل من
• لا شيء مثل
• لاشيء مثل

Após uma refeição, não há nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

não há nada como um soco no fígado para por um homem a chamar pela mãezinha.
لا شيء أفضل من تسديدة الكبد لتجعل الرجال تتصل بوالداتهم.

não há nada como um bom informador.
لا شيء أفضل من الاستخبارات المضادة

não há nada como um tempo de qualidade com o papá.
لا شيء مثل تكريس وقت قصير للعائلة مع الأب. (كــاســل

não há nada como um cigarro depois da refeição.
لا شيء مثل التدخين بعد الوجبة

não há nada como um toque feminino.
لا شيء مثل لمسـة إمـرأة!

não há nada como um dia no parque, rodeado por pais divorciados que querem compensar o tempo perdido.
لاشيء مثل يوم في الحديقة محاط ,بتعويض الآباء المطلقين

não há nada como um rapto espontâneo para pôr o coração a bater e lá vamos nós para o Cairo, Nova Iorque.
لاشيء مثل الإختطاف بعفوية لتحقيق الرغبة لقد غادرنا لـ كايرو، نيويورك

Bem, não há nada como um final feliz.
حسناً، لا شيء أفضل من نهاية سعيدة