"não há nada que possas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد شيء يمكنك
• لا يوجد ما يمكنك
• لا يوجد ما يمكنكِ
• لا شيء يمكنك

Têm a ordem judicial para levar o Jack e Não há nada que possas fazer.
لقد حصلت على أمر من المحكمة لاتخاذ جاك. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنا؟

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e Não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Não há nada que possas fazer para prevenir o que está em acção.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لوقف ما قد تحرك بالفعل

Não há nada que possas fazer.
لا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا.

Não há nada que possas dizer.
لا يوجد ما يمكنك قوله

Não há nada que possas fazer.
لا يوجد ما يمكنكِ فعله

Oh, estou a ir e Não há nada que possas fazer para me impedir.
أنـا آتية و لا شيء يمكنك فعله لإيقـافي

Estou a libertar-me e Não há nada que possas fazer.
و لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Mas, se eu tiver esta oportunidade, Não há nada que possas dizer que me possa impedir.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

Não há nada que possas fazer sobre isso, agora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

- Não há nada que possas fazer. - É tarde demais.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

Não há nada que possas fazer para ajudar o teu irmão, se ele não se ajudar a si mesmo.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدة أخيك، إذا انه لن يساعد نفسه.

A menos que sejas um cirurgião, Não há nada que possas fazer pelo Sr. Porter.
إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر

Bob, Não há nada que possas fazer.
لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله يا بوب.

- Não há nada que possas dizer.
لا يوجد ما يمكنك قوله

- Não há nada que possas fazer.
لا يوجد ما يمكنك فعله !

Não há nada que possas fazer, por isso, por favor...
لا شيء يمكنك فعله لذا رجاء فقط

Não há nada que possas fazer.
لا شيء يمكنك عمله حول ذلك.