"não há nenhuma lei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد قانون
• ليس هناك قانون

Não há nenhuma lei que os proíba de estarem sentados em frente à loja.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Tentaram impedir a viagem dela na Holanda, mas Não há nenhuma lei que impeça isto.
في هولندا، حاولوا منعها من رحلتها ولكن لا يوجد قانون يمنعها من القيام برحلتها

Não há nenhuma lei que me proíba de estar na despensa.
لا يوجد قانون يمنع الإختباء في الخزانة

Tudo o que eu fiz foi perder as cuecas, Não há nenhuma lei que proíba isso.
كل ما فعلتـه أني فقدت ملابسي الداخليـة ليس هناك قانون ضد ذلك

Não há nenhuma lei que diga que não podes fazer uma visita ao Raymond Tusk.
ليس هناك قانون ينمعك من زيارة ريمون تاسك

Não há nenhuma lei que nos impeça de espreitar pelas janelas.
لا يوجد قانون يمنع النظر عبر النوافذ

Não há nenhuma lei que diga que tens de ficar aqui.
لا يوجد قانون يقول يجب عليك البقاء هنا.

Decerto que Não há nenhuma lei que vos justifique.
بالتأكيد, لا يوجد قانون

Claro que nunca houve nenhuma Escolhida. Não há nenhuma lei que diga que uma mulher não pode entrar na corrida.
إنما لم تتقلّد أية امرأة مقام الأصفياء سلفًا، لكن ليس هناك قانون يحرّم خوضهُنَّ المباراة.

Não há nenhuma lei que impeça a amizade.
ليس هناك قانون ضد الصداقة