"não há sinal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد إشارة
• لا يوجد دليل
• لا إشارة
• لا أثر لأي
• لا أثر ل
• لا توجد علامات على
• لا دليل على
• لا علامة
• لا يوجد اشارة
• ليس هناك علامة

Bem, Não há sinal de movimentações no terreno.
حسناً, لا يوجد إشارة على تحريك تربة الأرض

Não há sinal de ter acontecido nenhum apocalipse aqui.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

Não há sinal de entrada forçada. Nenhum sinal de luta.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

A ecografia está boa. Não há sinal de stress fetal.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

Está tudo calmo; Não há sinal de Mullins.
إنهُ هادىء؛ لا أثر ل(مولّينز)

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

Não há sinal de entrada forçada, e o carro não tinha ligação directa pois o dono tinha usado a chave.
لا دليل على الدخول إليها عنوة. و قائد السيارة قد استخدم مفتاحه لتشغيلها.

Fizeram uma tomografia. Não há sinal de MAV.
اطباء الاسعاف قاموا بمسح مقطعي للرأس و لا علامة على التشوه الشرياني الوريدي

Não há sinal de que a tempestade esteja a diminuir, por isso... acomodem-se.
لا يوجد اشارة ان العاصفة ستتوقف، حتى تستريح.

Estamos na Battery and Clay, mas Não há sinal de demónios.
نحن في البطارية والطين، ولكن ليس هناك علامة على أي الشياطين.

Não há sinal de ninguém, mas existe uma cave.
لا يوجد إشارة لوجود أي شخص , لكن هنالك قبو في الطابق السفلي

Não há sinal de radiação residual, Sr.
لا يوجد إشارة لإشعاعِ متبقيِ، سيدى

Não há sinal de nenhum dos outros? Nada.
-إذن، لا يوجد إشارة على الآخرين؟

Mas Não há sinal de trauma externo.
ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا

Não há sinal de prevaricação.
لا يوجد دليل على سوء التصرف هنا

Não há sinal de mísseis, nem buscas, de momento.
لا إشارة إلى صاروخ أو تفتيش فى الوقت الحاضر

Não há sinal de qualquer massa no estômago ou no antro esofágico e continua a acumular fluido subdural e peritoneal.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء وما يزال يجمّع سوائل تحت جافيّة وصفاقيّة

A eco do miúdo está normal, Não há sinal de vegetação nas válvulas.
كان تخطيط الفتى سليماً لا أثر لأي خمول بصمامات القلب

Não há sinal de atividade taquiónica.
لا أثر لأي نشاط تاكيوني إن وقتنا ينفذ علينا إيجاده

Não há sinal de entrada forçada
لا توجد علامات على وجود إقتحام

Não há sinal de estenose ou coágulos.
لا دليل على الضيق الشوكي او الجلطات

Não há sinal de Burkhardt.
لا علامة على بوركهاردت حتى الان.

Não há sinal de arrombamento, excepto estas marcas.
لا يوجد اشارة على الاقتحام ماعدا هذه العلامات

Não há sinal de luta. Devia conhecer o assassino.
ليس هناك علامة على وجود صراع ربّما كانت تعرف القاتل