"não há um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس هناك
• لا توجد

Não há um aquecedor aqui?
بحق السيد المسيح، ريك، أليس هناك أي حرارة هنا؟

Não há um feitiço que permite a uma pessoa sentir o que nós sentimos?
أليس هناك تعويذة فى الكتاب تمّكن أحد من الشعور بما تشعرين ؟

Não há um feitiço que te faça parar de chorar?
أليس هناك تعويذة التي يمكن أن تجعلك تتوقّف عن البكاء؟

Não há um único estudo sociológico, ou estudo psicológico que o tenha mostrado.
لا توجد حتى دراسة اجتماعية واحدة، أو دراسة نفسية توضح ذلك.

Acontece que Não há um mapa global da Internet.
ولقد وضح أنه لا توجد خارطة تغطي كل الإنترنت.

Não há um preço a pagar para esse tipo de assuntos?
أليس هناك ثمن يدفع لهذا النوع من الأعمال؟

Não há um limite para como uma camisa deve estar justa para respeitar o código do vestuário?
أليس هناك حدّ للثياب المشدودة بقواعد الملبس؟

Não há um São A-a-a-argh's em Cornwall?
-أعتقد فى فرنسا أليس هناك طريق اسمه "آغغغغغغه" فى كورنوال ؟

Não há um limite para este tipo de coisas?
أليس هناك عذر قانوني لشيء كهذا؟

Não há um estádio por aí?
أليس هناك ملعب أو مايشابة ذلك ؟

Não há um homem na casa que o possa arranjar?
أليس هناك رجلاً بالجوار ليصلحه؟

- Não há um tipo que trata disso?
أليس هناك أحد، مع ذلك، يمكن جلبه لك؟

Já sabemos com o que lidamos, Não há um tipo de...
والآن بعد أن عرفنا ما نتعامل معه، أليس هناك أي نوع من الـ...

Não há um físico ou um cirurgião que o possa curar?
أليس هناك طبيب أو جراح يمكن أن يشفيه؟

Não há um médico por aí?
أليس هناك طبيب ؟

Não há um às 13:45?
أليس هناك حافلة الساعة 1: 45؟

Não há um caminho?
أليس هناك أي أثر أو شيئ

- Nem tanto, Não há um só quadro nesta exposição que valha menos de 50 mil.
على الإطلاق لا توجد لوحة في المعرض كله سعرها يقل عن 50 ألفاَ

Não há um ponto de referência. Só vejo um manto de nuvens.
لا توجد أى نقاط استرشادية كل ما أراه هى السحب

À primeira vista, Não há um simples frame para identificar quem filmou.
نعم ، من أول نظره لا توجد أي لقطه تدل على من صور هذا.