"não há vestígios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أثر
• لا اثر
• لا توجد آثار
• لا يوجد أثر
• ليس هناك أثر
• هناك أي أثر

Não há vestígios de resíduos de pólvora.
لا أثر لردود فعل الشظايا الجلدية

Não há vestígios da arma, mas temos agentes a vasculhar o bairro.
لا أثر لسلاح الجريمة ولكن لدينا ضباط يستجوبوا الجيران- هل لدينا أسماء الضحايا؟

Não há vestígios de tanques alemães.
لا أثر للدبابات الألمانية

Desculpe, Não há vestígios do criminoso.
عذرا,لا اثر للمقتحم

O laboratório diz que Não há vestígios de sangue nas roupas ou nos seus pertences.
نعم. المعمل أكد أنه لا توجد آثار دماء على ثيابهم أو متعلقاتهم الشخصية

Não há vestígios de sangue nem de uma limpeza recente.
لا يوجد أثر دماء و لا دليل على تنظيف

Tem razão. Não há vestígios de sementes de lilases.
أنت على حق ليس هناك أثر لنبات الليلك

Não há vestígios de paralisia nem de alterações circulatórias.
ليس هناك أي أثر لشلل ما أو تغيير في الدورة الدموية

Não há vestígios de sal em nenhum deles.
لا أثر للملح على أي منهم

- Não há vestígios. Funcionou. - Ainda bem.
لا أثر له، لقد نجح الانفجار- جيد-

Não há vestígios de substâncias tóxicas.
لا أثر لأي مادة سامة

Não há vestígios, general Slithe.
لا أثر له جنرال سلايث

Graças a Deus, que ninguém morreu, mas Não há vestígios do Mardon, do Jesse ou do Snart.
أعني، شكراً للرب لم يمت أحد ولكن لا أثر لـ(ماردون) و(جيسي) أو (سنارت)

O soro. Não há vestígios dele nela.
لا أثر للمصل في جسدها.

Não há vestígios da Júpiter 2.
لا أثر لسفينة "المشترى 2"

Lamento, meu General, Não há vestígios deles.
-أنا آسف سيدي لا اثر لهم

Mas Não há vestígios de água nelas.
لكن لا يوجد أثر للماء عليها فلقد تركت هناك ذاك الصباح

Não há vestígios de onde o assassino partiu.
ليس هناك أثر حيث قطع القاتل المسمار.

Não há vestígios sob as unhas.
هناك أي أثر تحت أظافرها.