"não havia ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك أحد
• لم يكن احد
• لم يكن هناك احد
• لم يكن هناك شخص

não havia ninguém para ver as abordagens de tratamento.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

O patrão queria dizer que não havia ninguém aqui para trabalhar, pelo que teve de alugar máquinas modernas, máquinas, que, como vocês, custam dinheiro.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

não havia ninguém na entrada e fugi o mais rápido que pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Na verdade, fechamos sempre às segundas-feiras, por isso não havia ninguém aqui.
في الحقيقة نحن نغلق كل اثنين لذا لم يكن احد هنا

Ela teria ficado na foto, mas não havia ninguém para tirá-la.
كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور

não havia ninguém que não desejasse ser convidado.
ويقدم مشروبات الجمبري الباهضة .. لم يكن هناك شخص لن يفعل أي شيء ليحصل على دعوته

Não havia necessidade, em todo o caso, porque não havia ninguém.
و لم أكن بحاجة لذلك لأنه لم يكن هناك أحد

Assim, apesar da nossa resistência feroz, o xerife obrigou-nos a sair da prisão, e claro, não havia ninguém à nossa espera.
وكذلك نحن، بالرغم من مقاومتنا المستميتة جعلنا رئيس الشرطة نغادر السجن وقطعا لم يكن هناك أحد بانتظارنا

não havia ninguém antes de mim.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

Mas aposto que não havia ninguém quando você checou.
لكنني أراهن أن لم يكن هناك أحد عندما تفقدت المكان

- Não vai acontecer nada. - não havia ninguém na loja.
لن يحدث شئ لقد قال أنه لم يكن هناك أحد في المتجر

não havia ninguém para confortar a Hope quando esses dois animais lhe enterraram a cara na erva.
لم يكن هناك أحد لمواساة هوب -عندما دفع القاتلين بوجهها فى العشب

- Virei-me e não havia ninguém. - Exactamente, Bill.
التفت حولي و لكن لم يكن احد هناك

não havia ninguém no trailer.
لم يكن احد في المقطورة

não havia ninguém que pudesse ligá-lo a nós e depois tiveste de ir dizer à mulher dele...
لم يكن هناك احد يستطيع ان يربطنا به و من ثم اضطررت للذهاب و ان تخبري زوجته

não havia ninguém nas ruas, não haviam teletelas.
"لم يكن هناك احد اخر في الشارع ولا شاشه مرئيه هناك

Quando não havia ninguém... e estivemos encravados...
أعني، حينما لم يكن هناك شخص.. وكنا في حالة مزرية.. وأعني مزرية للغاية..

não havia ninguém mais divertida do que ela.
لم يكن هناك شخص ممتع أكثر من ذلك.