"não houve nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك أي شيء
• لم يكن هناك شيء
• لا شيء حدث

Não houve nada claro naquela entrevista.
لم يكن هناك أي شيء واضح في تلك المقابلة

Não houve nada que valesse a pena salvar.
لم يكن هناك أي شيء للإحتفاظ به

Não houve nada questionável, sobre as acções da Tenente Flores.
لم يكن هناك أي شيء مشكوك فيه بخصوص أفعال الملازمة (فلوريس)

Mas, para mim, Não houve nada mais solitário do que estar casado durante algum tempo.
لكن بالنسبه لي لم يكن هناك شيء أكثر من شخص وحيد تزوج لفترة

Durante três semanas agonizantes Não houve nada.
لثلاثة أسابيعِ مؤلمة لم يكن هناك شيء

Sei que Não houve nada. És só um idiota.
أنا أعرف أنه لا شيء حدث فأنت مجرد غبي

Sim, Não houve nada, as não vou perder o dia a explicar-me para ti, a ti ou a ti!
أجل، لا شيء حدث ولن استمر في تبرير ذلك يومياً، لك ولك... أو لك!

Não houve nada.
لم يكن هناك أي شيء.

E Não houve nada que pudesses fazer em relação a isso.
و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

Quer dizer, Não houve nada que pudéssemos fazer.
أعني، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

Não houve nada mais.
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل

Não houve nada.
لم يكن هناك شيء