"não imaginam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تصدقوا
• لا أستطيع التعبير
• لا يمكننى اخباركم

Não imaginam como ele era útil com essas coisas.
لن تصدقوا قدرته في التعامل مع تلك الأشياء

Não imaginam como estávamos chateados no dia em que tirámos a fotografia.
لن تصدقوا أبداً كم كنا غاضبين يوم التقاط هذه الصورة

Não imaginam quantos caçadores de fortunas procuraram este mapa.
لن تصدقوا كم بصاره بحثت عن هذه

Não imaginam o consolo que tenho encontrado nestas páginas.
لا أستطيع التعبير عن مقدار العزاء الذي وجدته في هذه الصّفحات

Não imaginam o alívio que é cozinhar algo sem ter de o matar primeiro.
لا أستطيع التعبير عن ارتياحي مِن طبخ شيءٍ لا يحتاج للقتل أوّلاً

Não imaginam como estou embaraçado, amigos.
لا يمكننى اخباركم عن مدى احراجى يا رفاق.

Não imaginam como estou embaraçado, amigos.
لا يمكننى اخباركم كم اشعر بالاحراج يا رفاق.