"não imaginas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لديك فكرة
• لن تصدق
• أنت لا تعلم
• لا تعلمين
• لا يمكنك تخيل
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• لا تدرك
• الأشقى
• لا تستطيع أن تتخيل
• لا تتخيلين

Não imaginas como foi difícil encontrar um descapotável vermelho.
ليس لديك فكرة كم كان من الصعب ايجاد سيارة حمراء مكشوفة فى هذه البلدة

Jimmy, Não imaginas a fusão de Nível Quatro que testemunhei.
جيمي، ليس لديك فكرة عن حالتها التي شهدت.

Não imaginas o entusiasmo... ao meu Dia da Carreira.
لن تصدق سبب استجابتي لحضور برنامج اليوم الوظيفي

Não imaginas a multidão lá fora. Disseram que houve quem pagasse $500 por bilhete.
لن تصدق الحشد الموجود بالخارج يزعمون أن مجموعة دفعت حتى 500 دولار مقابل تذكرة

Não imaginas o que isto significa para mim.
أنت لا تعلم ماذا يعنى هذا بالنسبة لى

Não imaginas como foi vê-lo através do vidro daquele carro.
لا تعلمين كيف كان ذلك رؤيته، حتى لو كانت من خلال نافذة السيارة

Não imaginas a quantidade de pessoas que quer este bebé.
لا يمكنك تخيل عدد الناس الذين يرغبون بهذا الطفل

Não imaginas com quem estás a meter-te.
ليس لديك أدنى فكرة عن من تتعامل معه.

Não imaginas a luta para manter a minha quinta.
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الحفاظ على مزرعتي

Não imaginas as coisas que nos fazem, a solidão.
لا تدرك الاشياء التي يقومون بها, الوحدة.

- Não é razão suficiente! Não imaginas o que estás a fazer.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

Se parares de ser bonzinho e te abrires, Não imaginas o que podes fazer.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Não imaginas o que me custou estar debaixo do carro e não lhe armadilhar uma bomba.
ليس لديك فكرة عن كم كان مؤلم التواجد تحت هذه السيارة بدون توصيل متفجرات

Selenia, tu Não imaginas o que são dois metros! Apesar de todos os seus poderes, a tua espada será inútil.
سلينا , ليس لديك فكرة عن ماهية ال7 أقدام مقارنة بقوته سيفك عديم الجدوى

Não imaginas quantos queriam vir.
أنت لن تصدق عدد الرجال الذين يريدون اللعب.

- Não imaginas a miúda deste carro.
مرحبا لن تصدق من هي الفتاة التي أركن سيارتها

Não imaginas a escumalha que ele já safou.
لن تصدق كم عدد التهم التي اسقطها من حثالة المجتمع

Não imaginas o que eu faria por ti.
أنت لا تعلم ما أستطيع فعله من أجلك

Não imaginas como é.
أنت لا تعلم ما أشعر به

Não imaginas como fico feliz por te ver tão bem, Julieta.
وأنت أيضاً لا تعلمين مدى سعادتي أن أراكِ مجدداً، "خولييتا".

Não imaginas como a morte é lixada.
أنت لا تعلمين كم هو رهيب الموت.

Estou a cinco minutos de me ir embora. Não imaginas para onde vou.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

Não imaginas do que é capaz este poder.
ليس لديك أدنى فكرة... عن قدرات هذه الطاقة..

Não imaginas o que me aconteceu em Caprica.
(ليس لديك أي فكرة عما حدث لى على متن (كابركا

Não imaginas a confusão que fizeste.
أنّك لا تدرك ما نوع الفوضى التي تسببت بها هنا.

Não imaginas o quanto.
الأشقى

Eu nunca escolho. Não imaginas como é terrível errar.
لا تستطيع أن تتخيل مده خطورة . أن تخطأ هنا

Não imaginas como um minuto pode ser longo.
انت لا تتخيلين كم أشعر عند مرور كل دقيقة