"não importa porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم سبب
• لا يهم لأنك
• لا يهم لأن

Não importa porque veio aqui. O que importa são as centenas de anos que ele trouxe.
لا يهم سبب مجيئه إلى هنا، بل أين ذهبت الـ 100 عاماً التي كانت معه.

Mas, não importa, porque vocês vão morrer de qualquer maneira.
إذا أعتقد أنه لا يهم لأنك ستموت قريبا في كل الأحوال

Mas isso Não importa porque... Tens outra coisa agora.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Sei que Não importa porque tens muitos, mas eu não.
... الآن، أعلم بأنهم لا يهم لأنك تملك الكثيرين ،لكن . أما أنا فلا

Certas ou erradas, não importa, porque a vida continua a desenrolar-se.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Claro que é. Mas isso não importa. Porque manteiga de amendoim e gelatina come-se a qualquer altura.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Não importa, porque tu vais ao charco.
لا يهم لأنك ستقع

- Não importa, porque agora vais mesmo chorar.
لكن لا يهم لأنك سوف تصرخ الآن

mas isso Não importa porque a luz de uma pequena estrela como esta continua a viajar muito além dos teus olhos.
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير يقطع مسافة ليصل إلى عينيك

Não importa, porque o Eddie acabou de assinar um acordo, há meia hora atrás.
لا يهم لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.