"não interessa onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم أين
• لا يهم اين
• لا يهم من أين

Todos. Não interessa onde vamos.
لا يهم أين تذهب. كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنه ليس موجودا.

Não interessa onde as vão buscar. Façam-nas apanhar o comboio das 8.
أنت تعرف ماذا نريد، لا يهم أين تجدهما، فقد ليكونتا على متن القطار بحلول الساعة الثامنة

-Mas ele precisa da mãe viva, Não interessa onde!
و لكنه يحتاج لأمه حيّة و لا يهم أين أنت لا تفهمين

- Não interessa onde está.
- لا يهم اين هو

- Não interessa onde. Mas arranjei.
لا يهم من أين أحضرتُها، المهم هو أنّها معي

Não interessa onde se gasta o dinheiro... ou com quem se gasta.
لا يهم أين نمضيها أو مع من نمضيها

Saga, Não interessa onde foi raptada, é uma cidadã dinamarquesa.
(ساغا) لا يهم أين أختطفت لقد كانت مواطنة دنماركية

Não interessa onde estamos. Só temos que acreditar!
لا يهم أين نحن فقط يجب أن تؤمن بهذا!

Não interessa onde.
أنه لا يهم أين.

- Não interessa onde vivemos.
لا يهم أين نعيش

- Não interessa onde estive.
لا يهم أين كنت

Não interessa onde estou.
لا يهم أين أنا

"Não interessa onde possas estar,
لا يهم أين أنت

Não interessa onde o ouvi, Wes.
لا يهم اين سمعت هذا يا (ويس)

Não interessa onde arranjo os números.
لا يهم من أين أحصل على الأرقام

Não interessa onde ouvi.
لا يهم من أين سمعت هذا