عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não interessa quantas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يهم كم
-
بغض النظر عن عدد
| Não interessa quantas palavras aprenda. | Open Subtitles | لا يهم كم من الكلمات تعلمت |
| Não interessa quantas coisas ela tem. | Open Subtitles | لا يهم كم من الأشياء لديها. |
| Não interessa quantas vezes eu tento e apareço morto... | Open Subtitles | بغض النظر عن عدد المرات التي أبدو فيها محاولاً قتل نفسي |
| Não interessa quantas vezes ela fazia isso, fazia-me sempre rir. | Open Subtitles | بغض النظر عن عدد فعلها لذلك الأمر، فالأمر يضحكني كلّ مرّة |