"não leio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أقرأ
• لم أقرأ
• لن أقرأ
• لست قارئ

não leio muito os jornais e não vejo televisão.
لا أقرأ الكثير من الصحف ولا أشاهد التلفاز

não leio jornais. Vejo televisão.
أنا لا أقرأ الصحف, أنا أشاهد التلفاز فقط

não leio tantos livros importantes como tu.
أنا لا أقرأ الكثير من الكتب المهمة بقدر ما تقرأ.

não leio Minóico. Por que não perguntas a quem os desenhou?
أنا لم أقرأ عن الحضارة المينوية لماذا لا تسألين الشخص الذي رسمها؟

não leio as notícias até me trazerem um biscoito.
لن أقرأ الأخبار حتى أحصل على فطيرتي

Sei que muitos de vocês acham que não leio as vossas sugestões, mas leio.
أعلم أن معظمكم يظنني لا أقرأ اقتراحاتكم لكنني أفعل

Por isso, porque não leio o teu diário?
حسناً إذاً، لمَ لا أقرأ دفتر يومياتك وحسب؟

não leio muito, por isso, não sei.
لا أقرأ كثيراً ولهذا لا أعرف ذلك حق المعرفة

Eu não leio as instruções, limito-me a tirar as coisas da caixa e ligá-las à corrente.
أنا لا أقرأ التعليمات. فقط أخرج الأشياء من الصندوق واشغّلها.

Um dos líderes que encontrei de início disse-me: "Linda, eu não leio livros sobre liderança.
أحد القادة الذين التقيت بهم قال لي: "ليندا، أنا لا أقرأ الكتب المتعلقة بالقيادة.

Eu sou praticamente uma criança e não leio as coisas que o pai lê.
و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها

Porque não leio com ela?
أقول لك شيئا. لماذا لا أقرأ معها؟

Isto é pessoal. Eu não leio o teu diário!
هذا شخصي , حسنا , أنا لا أقرأ مفكرتك

Já não leio essas revistas. Não tenho tempo.
أنا لا أقرأ هذا كثيرا ليس لدي وقت

Está bem. Podes tratar disso? É que não leio só a "Cracked".
حسناً، أيمكنك البدء فيها لأنني لا أقرأ "كراكد" فحسب

Tomo o pequeno-almoço, mas não leio o jornal.
اتناول أفطاري ، لكن لا أقرأ الجريدة

Desculpe-me, não leio manuscritos não solicitados.
آسف، لا أقرأ النصوص بدون استجداء

Tenho três filhos. Lamento, mas não leio tudo o que a escola manda.
اسمحي لي إذا لم أقرأ كل ملاحظة ترسلها المدرسة للمنزل.

Já não leio o "Uma Agulha num Palheiro" há muito tempo e até é fantástico, então posso levar emprestado?
أنا لم أقرأ الماسك في جويدار في حين تبدو بأنها مذهله هل يمكنني استعارتها ؟

Há algum tempo que não leio um jornal a sério.
منذ مدة طويلة لم أقرأ جريدة ورقية

Como é evidente, não leio a carta.
أعني، لن أقرأ هذا الخطاب بالتأكيد

Podes ter dito algumas coisas que sugerissem isso, mas eu não leio mentes.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار