"não leste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقرأ
• ألم تقرأ
• لم تقرأه
• لم تقرأي
• لم تقرأيه
• لم تقرئيها
• ألم تقرأي

Com certeza, não leste as minhas críticas ao programa.
من الواضح بأنك لم تقرأ تقييمي لهذا المسلسل

- Anda cá, lindo menino. - não leste o livro, pois não?
ـ هيّا، فتى مطيع ـ إنّك لم تقرأ الكتاب، أليس كذلك؟

É evidente que não leste a edição de Agosto do TLG.
من الواضح إنك لم تقرأ نسخة شهر أغسطس من المجلة الخاصة بنا

não leste os meus dados pessoais? Sabe, estava mesmo a chegar lá.
ألم تقرأ سيرتي الذاتية؟ لقد كنت سأقوم بذلك للتو

não leste aquele artigo sobre prevenção de terramotos no jornal de hoje?
ألم تقرأ مقالة التحضير للهزات الأرضية في جريدة اليوم ؟

Eu sei porque ainda não leste.
‫أعلم لما لم تقرأه حتى الآن ,أعني

Isso é demais, mas Sarah, parece que ainda não leste a melhor parte.
(هذا شيء مهم، لكن (ساره يبدوا انك لم تقرأي افضل جزء

Também não leste este?
لم تقرأيه ايضا؟

não leste como deve ser.
أنتِ لم تقرئيها بالشكل الصحيح

não leste o manual dos Luzes Brancas?
ألم تقرأي كتيّب المرشدين البيض ؟

Suponho que não leste o meu novo capítulo.
حسناً , أظن بأنك لم تقرأ الفصل الجديد من الرواية

Os Luzes Brancas não matam, ou será que não leste o manual?
الحراس البيض لا يقتلون أم أنك لم تقرأ كتاب التعليمات

Tu não leste os cartões, nas flores do lado de fora do Palácio, naquela sexta.
لم تقرأ بطاقات الزهور عند القصر بيوم الجمعة ذلك

- Não li os livros dos bebés. - não leste os livros?
لم أقرأكتب الأطفال لم تقرأ كتب الأطفال ؟

Por favor. Tu não leste isto, estudaste-o. Porquê?
أرجوكَ، إنّكَ لم تقرأ هذا بل درستَه، لماذا؟

Não duvido, mas claramente não leste o material todo.
أنا متأكد من هذا لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله

não leste mesmo o livro, certo?
انت لم تقرأ هذا الكتاب فعلا، أليس كذلك ؟

não leste nada do que nos enviaram?
ألم تقرأ أي من المحاضرات التي أعطونا إياها؟

não leste o Senhor dos Anéis na escola secundária?
ألم تقرأ "سيد الخواتم" في المدرسة العليا؟

não leste as B.D. sobre grabóides?
ألم تقرأ مجلات جرابويد الهزلية؟

não leste o panfleto da regras do dormitório?
ألم تقرأ كتاب التعليمات ؟

"O Mayor de Casterbridge", George, que obviamente tu não leste.
(عمدة كاستربرج " يا (جورج" والذي من الواضح أنكَ لم تقرأه

Tu não leste os diários, pois não?
لم تقرأي المذكرات، صحيح؟

não leste?
ـ ألم تقرأي هذا ؟ ـ لا