"não levou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يأخذ

Joey, adivinha lá quem é que não levou a tua ameaça a sério.
يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟

Sei disso porque não levou a partitura.
أنا يمكن أن أخبر لأنه لم يأخذ نوطته الموسيقية.

Ele não levou a carta, levou o passaporte, essa é a chave.
هو لم يأخذ رخصة السياقة، بل أخذ جواز السفر. هذا هو المفتاح.

Porque não levou a montra toda?
لماذا لم يأخذ كل شيء في الكيس?

Gostaria de saber porque é que ele não levou a arma dele.
أريد أن أعرف لماذا لم يأخذ بندقيته

- Mas não levou a roupa toda.
لم يأخذ كل ملابسه معه

Porque é que Ele não levou a minha vida em vez da dela?
لماذا لم يأخذ حياتى بدلا منها

Só que Sr. Remsky não levou a Natasha.
إن السيد (ريمسكي) فقط هو الذي لم يأخذ (ناتاشا) معه

Ele teve que passar por aquela minivan. Por que não levou a Courtney?
لا بد من أنه مر بقرب الشاحنة الصغيرة لما لم يأخذ (كورتني)؟

Quando perguntou porque o Duncan não levou a caixa com ele, fui eu... eu é que enterrei essa caixa na parede.
عندما سألتيني لماذا لم يأخذ (دونكان) الصندوق معه؟ لقد كان أنا, أنا من دفنه فى الحائط.

Ele não levou a tua droga.
.هو لم يأخذ مخدراتك

Então, porque é que ele não levou a carrinha?
ولماذا لم يأخذ سيارته إذاً؟

Ele não levou a mala?
هو لم يأخذ الحقيبة؟

não levou a casa.
لم يأخذ البيت